1
00:00:02,966 --> 00:00:07,966
[ Y2flix.cc - বিনামূল্যে অনলাইনে সিনেমা এবং টিভি শো দেখুন ]
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,096
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
3
00:00:12,096 --> 00:00:14,348
110তম, 10-30।
একটা কষ্টের ডাক।
4
00:00:14,348 --> 00:00:15,683
ক্যালভিন ফ্রাঞ্জকে হত্যা করা হয়েছিল।
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,059
যদি সে তোমাকে ডাকত
সাহায্যের জন্য, তিনি হতে পারে
6
00:00:17,059 --> 00:00:18,686
যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
ইউনিট বাকি সঙ্গে.
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,396
আমি ও'ডোনেল, ডিক্সনকে ডাকলাম,
8
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
সানচেজ এবং ওরোজকো।
কেউ উত্তর দিচ্ছে না।
9
00:00:29,071 --> 00:00:31,741
আমি দরজা বন্ধ পরিশোধ. সে
আই.ডি. নেগলি চেক ইন করার সময়
10
00:00:31,741 --> 00:00:34,785
শুধু চোখ রাখুন
সেই হোটেল এবং তারা।
11
00:00:34,785 --> 00:00:36,036
[মানুষ] কেউ সত্যিই হবে না
আপনি কে জানেন
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,663
কিন্তু আপনি জানেন.
13
00:00:44,253 --> 00:00:45,963
আরে, ও'ডোনেল
14
00:00:45,963 --> 00:00:47,590
আরে, নেগলি।
15
00:00:48,924 --> 00:00:49,967
শুধু নামের তালিকা,
16
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
সব শুরু
আদ্যক্ষর সহ "A.M."
17
00:00:50,968 --> 00:00:52,428
আমি শুধু পাতার পর পাতা পেয়েছি
18
00:00:52,428 --> 00:00:54,764
এলোমেলো সংখ্যার।
আদেশ নেই, অর্থ নেই। কিছুই না।
19
00:00:54,764 --> 00:00:56,557
[রিচার] অন্তত
আমাদের কাছে, আপাতত।
20
00:00:56,557 --> 00:00:58,184
[ও'ডোনেল] কি
তুমি কি ভাবছো?
21
00:00:58,184 --> 00:00:59,560
আমি ভাবছি সেখানে আছে
কেউ নরকে বাঁক
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,353
বের করার উপর
বিশেষ তদন্তকারীরা।
23
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
এবং তারা আমাদের পিছনে আসছে.
24
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
ভাল.
25
00:01:09,236 --> 00:01:11,238
সুতরাং, যদি কেউ
110 এর পরে আসছে,
26
00:01:11,238 --> 00:01:13,073
তারা কিভাবে আসেনি
আমাদের তিনজনে একটা দৌড়?
27
00:01:13,073 --> 00:01:14,617
তুমি বনে ছিলে
তোমার পরিবারের সাথে,
28
00:01:14,617 --> 00:01:16,952
কেউ আমাকে খুঁজে পাবে না
এবং হয়তো তারা শুধু
29
00:01:16,952 --> 00:01:18,454
কাছাকাছি পেয়েছিলাম না
এখনো Neagley থেকে.
30
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
তারা আমাদের হোটেল কক্ষে ছিল,
31
00:01:20,122 --> 00:01:21,957
হয়তো আমাদের ধরতে বা বের করে দিতে,
32
00:01:21,957 --> 00:01:24,418
কিন্তু তারপর জামিন দিতে হয়েছিল
কিছু কারণে
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
আমাদের আবার চেষ্টা করতে হবে
অন্যদের সতর্ক করতে।
34
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
আমি সানচেজ এবং ওরোজকোকে কল করব।
35
00:01:27,880 --> 00:01:29,048
আমি ডিক্সন পেয়েছি।
36
00:01:29,048 --> 00:01:30,466
একটা কালো সেডান আছে
রাস্তার ওপারে,
37
00:01:30,466 --> 00:01:33,135
দম্পতি ঘর নিচে.
গতকালের মতো একই।
38
00:01:34,637 --> 00:01:35,930
আপনি সঠিক ছিল অনুমান.
39
00:01:35,930 --> 00:01:39,391
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।
আপনি কিভাবে এই খেলতে চান?
40
00:01:39,391 --> 00:01:41,477
আমি আমার পরিচয় দিতে যাচ্ছি.
41
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
এই যৌনসঙ্গম সুন্দরী দেখুন.
42
00:01:53,989 --> 00:01:55,950
সে কি ভাবছে সে কি করবে?
43
00:02:05,918 --> 00:02:07,086
নাক চোদন, মানুষ.
44
00:02:10,005 --> 00:02:11,257
বন্দুক !
45
00:02:18,973 --> 00:02:20,641
ঠিক আগের দিনের মতো।
46
00:02:20,641 --> 00:02:24,520
হ্যাঁ, আপনি সাইডলাইনে
যখন আমি সব কাজ করি।
47
00:02:24,520 --> 00:02:28,232
ওহ, বন্ধুরা, এটা তার বন্দুক ছিল.
48
00:02:29,275 --> 00:02:30,276
NYPD?
49
00:02:30,276 --> 00:02:32,570
নাম গাইতানো রুশো।
50
00:02:35,114 --> 00:02:37,658
আমার দিকে তাকাও না।
আপনি সব কাজ করেছেন।
51
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
[♪ দ্য ফ্যান্টাস্টিক জনি সি:
"বুগালু ডাউন ব্রডওয়ে"]
52
00:02:41,495 --> 00:02:43,622
♪ শিশু, ওহ, শিশু ♪
53
00:02:43,622 --> 00:02:45,875
♪ বুগালু ডাউন ব্রডওয়ে ♪৷
54
00:02:45,875 --> 00:02:47,167
♪ ব্রডওয়ে, হ্যাঁ ♪
55
00:02:47,167 --> 00:02:48,752
♪ ফাঙ্কি ব্রডওয়ে ♪
56
00:02:48,752 --> 00:02:50,671
♪ শিশু, ওহ, শিশু ♪
57
00:02:50,671 --> 00:02:53,966
বলতে হবে, মানুষ. মেজর স্ক্রুআপ।
58
00:02:53,966 --> 00:02:55,676
রুশো জেগে উঠার সাথে সাথে,
59
00:02:55,676 --> 00:02:57,928
সমগ্র NYPD এর
তোমার পাছার পরে থাকব।
60
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
আপনি কেন পেয়েছেন
তাকে এত জোরে আঘাত কর, হাহ?
61
00:02:59,805 --> 00:03:01,473
আমি নরম আঘাত না.
62
00:03:01,473 --> 00:03:04,393
আচ্ছা, একজন পুলিশ খোঁচাবাজের
কিছু গুরুতর সময় করতে যাচ্ছি.
63
00:03:04,393 --> 00:03:06,520
আমি সম্পর্কে বিরক্ত ছিল
কুকুর, এবং আমি অনুমান
64
00:03:06,520 --> 00:03:08,772
তিনি জড়িত ছিল
ফ্রাঞ্জি এবং সোয়ানকে হত্যা করা।
65
00:03:08,772 --> 00:03:09,940
আপনি আমাদের কি শিখিয়েছেন?
66
00:03:09,940 --> 00:03:12,151
"একটি তদন্তে,
অনুমান হত্যা।"
67
00:03:12,151 --> 00:03:14,528
না, এটি ছিল "একটিতে
তদন্ত, বিস্তারিত বিষয়।"
68
00:03:14,528 --> 00:03:16,864
আমি তাকে হত্যা করিনি,
শুধু তার নাক ভেঙ্গেছে।
69
00:03:16,864 --> 00:03:19,241
সে ঘুম থেকে উঠলে ভালো হয়ে যাবে।
70
00:03:19,241 --> 00:03:22,411
ছিঃ। গাইতানো রুশো।
71
00:03:22,411 --> 00:03:24,830
গাই রুশো। তিনি
তদন্ত কর্মকর্তা
72
00:03:24,830 --> 00:03:27,583
ফ্রাঞ্জের হত্যাকাণ্ডে।
ফাইলে দেখেছি।
73
00:03:27,583 --> 00:03:29,752
এবং কিভাবে সে আপনার লেজে পেতে চাই?
74
00:03:29,752 --> 00:03:32,004
NYPD কলগুলো দেখেছে
ফ্রাঞ্জ তোমাকে বানিয়েছে,
75
00:03:32,004 --> 00:03:33,672
আপনার নাম পতাকাঙ্কিত, একটি সতর্কতা আছে
76
00:03:33,672 --> 00:03:34,798
যখন আপনি কিনেছেন
প্লেনের টিকিট,
77
00:03:34,798 --> 00:03:35,799
আপনি অবতরণ করার পর থেকে আপনার উপর ছিল.
78
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
প্রশ্ন হল "কেন?"
79
00:03:37,426 --> 00:03:39,011
প্রশ্ন হল "কোথায়?"
80
00:03:39,011 --> 00:03:40,804
যেমন, আমরা কোথায় লুকিয়ে থাকি
একটি ছয় ফুট পাঁচ অপরাধী
81
00:03:40,804 --> 00:03:42,139
তাই আপনি না
পোকি মধ্যে বায়ু আপ.
82
00:03:42,139 --> 00:03:44,600
আমি চলে যাচ্ছি না।
মামলা এখানে।
83
00:03:44,600 --> 00:03:46,477
হয়তো না।
84
00:03:46,477 --> 00:03:48,395
যখন আমি সানচেজকে ফোন করলাম
এবং ওরোজকো অফিস,
85
00:03:48,395 --> 00:03:50,648
ভয়েস মেইল পূর্ণ ছিল।
এটা একটা খারাপ লক্ষণ।
86
00:03:50,648 --> 00:03:52,608
তাই সময়টা খারাপ নাও হতে পারে
ডজ থেকে বেরিয়ে আসতে,
87
00:03:52,608 --> 00:03:55,611
Cocky Balboa বিবেচনা
এখানে শুধু একজন আইনজীবীকে ছিটকে দিয়েছে।
88
00:03:55,611 --> 00:03:59,031
ফাইন। আমরা মাথা নিচু করব
আটলান্টিক সিটিতে,
89
00:03:59,031 --> 00:04:00,991
দেখুন আমরা ছেলেদের খুঁজে পেতে পারি কিনা।
90
00:04:00,991 --> 00:04:02,952
প্রথম আমরা পেয়েছিলাম
আমাদের হোটেল থেকে চেক আউট
91
00:04:02,952 --> 00:04:04,370
এবং আরও সাধারণ রাইড খুঁজুন
92
00:04:04,370 --> 00:04:06,121
রুশোর আগে
চেতনা ফিরে পায়
93
00:04:06,121 --> 00:04:09,625
এবং একটি BOLO বের করে।
রেঞ্জ রোভার খুব স্পষ্ট।
94
00:04:10,668 --> 00:04:12,920
আপনি কারণ
আমরা সুন্দর জিনিস পেতে পারি না।
95
00:04:15,464 --> 00:04:17,383
[বজ্র বিধ্বস্ত]
96
00:04:30,604 --> 00:04:33,315
দাঁড়াও, আমি বুঝতে পারছি না।
এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল?
97
00:04:33,315 --> 00:04:35,192
না, সে শুধু গাড়িতে লাথি মেরেছে।
98
00:04:35,192 --> 00:04:39,363
আচ্ছা, তাহলে কেমন হয়
এয়ারব্যাগ কি বন্ধ হয়ে গেছে?
99
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
গাড়িতে লাথি মেরেছে,
100
00:04:40,906 --> 00:04:42,992
তারপর তিনি পুলিশকে টেনে বের করেন
এবং তিনি ধাক্কা
101
00:04:42,992 --> 00:04:44,368
ময়লার মধ্যে তার শিশ্ন।
102
00:04:44,368 --> 00:04:46,286
আমি তোমাকে বলছি,
এই লোকটি একটি জানোয়ার৷
103
00:04:46,286 --> 00:04:48,747
সময় এলে,
আমার কিছু ব্যাকআপ লাগবে।
104
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
এবং আপনি এটি পাবেন.
105
00:04:51,291 --> 00:04:53,377
কিন্তু আপাতত, আপনি শুধু
তাদের গাধার উপর থাকুন,
106
00:04:53,377 --> 00:04:55,671
এবং এই চুদা না.
107
00:04:55,671 --> 00:04:57,464
বোঝা গেল।
108
00:05:01,802 --> 00:05:05,597
[পি.এ. ঘোষক] স্বল্পমেয়াদী
শুধুমাত্র লট 1 এ বিমানবন্দর পার্কিং।
109
00:05:06,974 --> 00:05:09,935
স্বল্পমেয়াদী বিমানবন্দর পার্কিং
শুধুমাত্র লট 1 এ।
110
00:05:11,979 --> 00:05:14,690
একটি 2019 চুক্তি আছে
ট্রেমন্টে বিক্রির জন্য
111
00:05:14,690 --> 00:05:17,526
বাজার মূল্যের নিচে পথের জন্য।
নগদ-শুধুমাত্র চুক্তি।
112
00:05:17,526 --> 00:05:19,069
সবচেয়ে বেশি চুরি হয়েছে
তৈরি এবং মডেল
113
00:05:19,069 --> 00:05:21,155
ব্রঙ্কসে বিক্রয়ের জন্য, এবং
লোকটি কোন কাগজপত্র চায় না?
114
00:05:21,155 --> 00:05:23,490
আমরা সেই জিনিসে বসে থাকি,
আমরা আমাদের গাধা পোড়া.
115
00:05:23,490 --> 00:05:25,868
আমাদের কোন পছন্দ নেই।
আমরা সিস্টেমের মধ্যে পতাকাঙ্কিত করছি.
116
00:05:25,868 --> 00:05:27,745
আমরা কিছু ভাড়া দিতে পারি না
আমাদের নামের অধীনে।
117
00:05:27,745 --> 00:05:28,954
ওয়েল, আমরা চারপাশে ড্রাইভ
চুরি যাওয়া গাড়িতে,
118
00:05:28,954 --> 00:05:31,040
আমরা pinched হওয়ার ঝুঁকি.
119
00:05:31,040 --> 00:05:32,624
আমি আমাদের সমাধান পেয়ে গেছি.
120
00:05:39,840 --> 00:05:41,925
[বিমান উপর দিয়ে যাচ্ছে]
121
00:05:45,345 --> 00:05:47,306
আপনার গোপন কাজ কেমন ছিল?
122
00:05:48,682 --> 00:05:50,142
রিচার
123
00:05:51,643 --> 00:05:54,104
তুমি কিভাবে জানলে আমি গোপন ছিলাম?
124
00:05:54,104 --> 00:05:56,690
পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
তুমি এক্ষুনি আসতে।
125
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
কিন্তু তুমি করোনি,
যা শুধুমাত্র অর্থ করতে পারে
126
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
আপনি আমাদের পাননি
সম্প্রতি পর্যন্ত বার্তা।
127
00:05:59,234 --> 00:06:01,153
তবে আপনি যদি ছুটিতে থাকেন,
128
00:06:01,153 --> 00:06:03,030
আপনি চেক ইন করতে হবে
পর্যায়ক্রমে আপনার অফিসের সাথে।
129
00:06:03,030 --> 00:06:05,908
তাই আপনাকে কাজ করতে হয়েছিল
গোপন, গভীর গোপন,
130
00:06:05,908 --> 00:06:08,744
যেখানে ঘন ঘন চেক-ইন
সবসময় সম্ভব হয় না।
131
00:06:08,744 --> 00:06:10,746
একই পুরানো রিচার.
132
00:06:10,746 --> 00:06:12,790
কর্পোরেট আত্মসাৎ মামলা।
133
00:06:12,790 --> 00:06:14,291
টেক্সাসে এতদিন আটকে আছি,
ভাবতে লাগলাম
134
00:06:14,291 --> 00:06:17,002
আমি আসলে কাউবয় বুট পছন্দ করতাম
এবং উচ্চ বিদ্যালয় ফুটবল।
135
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
এখনো কি আপনার ভুয়া আইডি আছে?
136
00:06:18,879 --> 00:06:20,589
- হ্যাঁ।
- ভালো।
137
00:06:20,589 --> 00:06:21,632
গাড়ি ভাড়া করতে এটি ব্যবহার করুন।
138
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
সব গোপনীয়তা কি?
139
00:06:23,217 --> 00:06:25,135
Neagley, O'Donnell এবং আমি আছে
সিস্টেমে পতাকাঙ্কিত করা হয়েছে।
140
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
এবং আমি একজন পুলিশকে ঘুষি মারলাম।
141
00:06:27,137 --> 00:06:30,140
অবশ্যই আপনি করেছেন.
142
00:06:34,812 --> 00:06:38,273
তাই... ফ্রাঞ্জ.
143
00:06:38,273 --> 00:06:40,818
হ্যাঁ। এবং রাজহাঁস,
144
00:06:40,818 --> 00:06:42,402
সম্ভবত
145
00:06:42,402 --> 00:06:45,197
সানচেজ এবং ওরোজকোও এমআইএ।
146
00:06:45,197 --> 00:06:46,657
[গলা পরিষ্কার করে]
147
00:06:48,450 --> 00:06:49,618
ঠিক আছে।
148
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
ঠিক আছে, তাই আমরা গ্রহণ করি
ব্যবসার যত্ন।
149
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
আপনি বিশৃঙ্খলা করবেন না
বিশেষ তদন্তকারীরা।
150
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
[ক্লার্ক] পরবর্তী.
151
00:07:05,843 --> 00:07:06,802
আপনি একটি পেতে নিশ্চিত করুন...
152
00:07:06,802 --> 00:07:09,304
এসইউভি। আমি জানি।
আপনার হেডরুম দরকার।
153
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
[♪ কুইন ডিভাক্স এবং দ্য
ক্যালিফোর্নিয়া হানিড্রপস:
"খুব ভালো জিনিস"]
154
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
♪ ♪
155
00:07:22,234 --> 00:07:24,903
ভাল. দেখে খুশি হলাম
আপনি এখনও এখানে আছেন
156
00:07:24,903 --> 00:07:26,655
মনে হচ্ছে আমি কখনই ছেড়ে যাব না।
157
00:07:26,655 --> 00:07:29,324
যদি কোনো আর্মিতে রিপোর্ট করা হয়
বিশ্বের যে কোন জায়গায় ভিত্তি,
158
00:07:29,324 --> 00:07:31,451
যত ছোটই হোক না কেন
লঙ্ঘন,
159
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
আমরা এটা কপি করছি.
160
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
ওয়েল, কিছু আপনি এ লাফ আউট?
161
00:07:35,956 --> 00:07:39,126
হ্যাঁ, আকারের ইঁদুর
প্রায় 20 মিনিট আগে একটি মধু
162
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।
163
00:07:40,294 --> 00:07:41,628
এটা ফিরে এসেছে
ঐ বাক্সগুলো কোথাও।
164
00:07:41,628 --> 00:07:44,590
স্থূল। আচ্ছা, ইঁদুরের কথা বলছি,
165
00:07:44,590 --> 00:07:46,633
আমি মনে করি আমি একটি গন্ধ.
166
00:07:46,633 --> 00:07:48,886
একজন কমান্ডিং অফিসার
আফগানিস্তানের একটি ঘাঁটিতে
167
00:07:48,886 --> 00:07:50,971
মনে করে কারো
বিমানের জ্বালানি চুরি।
168
00:07:50,971 --> 00:07:53,849
গ্যাস বন্ধ siphoning
পাশ থেকে এটি পুনরায় বিক্রয়?
169
00:07:53,849 --> 00:07:55,809
ঠিক সেরকম নয়
অগ্রাধিকার ক্ষেত্রে
170
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
সেনাবাহিনী চায় আমরা নিতে।
171
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
ঠিক আছে, কিন্তু দেখুন, আমি না
মনে করুন কেউ চুরি করছে
172
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
এবং কিছু পুনঃবিক্রয়.
এই সংখ্যাগুলি একবার দেখুন।
173
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
তারা সবসময় একটি গল্প বলে।
174
00:08:04,443 --> 00:08:06,528
দেখুন, আমি এটা লক্ষ্য করেছি
প্রতিবার জ্বালানি হারিয়ে গেছে
175
00:08:06,528 --> 00:08:09,740
বেস থেকে, এটা সবসময় ছিল
একটি নির্দিষ্ট ফ্লাইটের পরে।
176
00:08:09,740 --> 00:08:12,784
যখনই C-17s ফেরি করে
Humvees দেশে ফিরে রাজ্যে.
177
00:08:12,784 --> 00:08:14,286
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ছোটখাট বিবরণ,
178
00:08:14,286 --> 00:08:17,164
কিন্তু তদন্তে,
বিশদ বিষয়।
179
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
আমি যে পছন্দ.
180
00:08:20,375 --> 00:08:22,252
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
181
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
যা আমার তা তোমার।
182
00:08:25,380 --> 00:08:27,633
তাই...
183
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
আপনার একটি তত্ত্ব আছে?
184
00:08:29,635 --> 00:08:32,429
হ্যাঁ। কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি
কালোবাজারে জ্বালানি বিক্রি
185
00:08:32,429 --> 00:08:34,348
বেসের উপর বা আশেপাশে যে কোন জায়গায়,
186
00:08:34,348 --> 00:08:36,516
তাই কিভাবে যে সব
জ্বালানী হারিয়ে যাচ্ছে?
187
00:08:36,516 --> 00:08:38,602
গ্যাস তৈরির সেরা উপায়
অদৃশ্য এটা পোড়া হয়.
188
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
হুবহু। এখন, Neagley এর
বাল্ক জ্বালানী অভিজ্ঞতা পেয়েছেন
189
00:08:41,146 --> 00:08:42,773
এবং সে সব মনে করে
Humvee ফ্লাইট
190
00:08:42,773 --> 00:08:44,983
ইচ্ছাকৃতভাবে হয়
অতিরিক্ত জ্বালানী হচ্ছে
191
00:08:44,983 --> 00:08:47,236
কিন্তু, যখন সেই প্লেনগুলো অবতরণ করে,
192
00:08:47,236 --> 00:08:48,779
ট্যাঙ্কে জ্বালানীর পরিমাণ
193
00:08:48,779 --> 00:08:50,489
ঠিক যা প্রত্যাশিত,
194
00:08:50,489 --> 00:08:51,907
এবং যে পায়
বইগুলিতে লগ ইন করেছি।
195
00:08:51,907 --> 00:08:53,784
সুতরাং, কিভাবে যে ঘটবে?
196
00:08:53,784 --> 00:08:56,745
এতে বাড়তি জ্বালানি হচ্ছে
বেশি ওজন পরিবহন করতে ব্যবহৃত হয়
197
00:08:56,745 --> 00:08:58,413
মানুষ বুঝতে চেয়ে
প্লেনে আছে
198
00:08:58,413 --> 00:09:00,207
- হ্যাঁ।
- ভারী কিছু
199
00:09:00,207 --> 00:09:02,834
এবং গোপন সরানো হচ্ছে.
200
00:09:02,834 --> 00:09:05,504
মম-হুম। হুবহু।
Humvees মধ্যে নিষেধাজ্ঞা.
201
00:09:05,504 --> 00:09:08,882
মাদক, বন্দুক, চুরি হওয়া নগদ টাকা,
উপরের সব।
202
00:09:10,217 --> 00:09:12,135
ভাল কাজ, ডিক্সন.
203
00:09:12,135 --> 00:09:14,471
আপনি এইমাত্র একটি মামলা খুঁজে পেয়েছেন
আমাদের মনোযোগের যোগ্য।
204
00:09:16,181 --> 00:09:17,307
তোমার কথা জানি না,
205
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
কিন্তু এই সব sleuthing এর
আমাকে তৃষ্ণার্ত করেছে।
206
00:09:19,685 --> 00:09:21,728
উদযাপন করতে যেতে চান?
207
00:09:21,728 --> 00:09:23,897
আপনি আমাকে একটি পানীয় কিনতে পারেন.
208
00:09:26,525 --> 00:09:29,236
আমাকে কাজ চালিয়ে যেতে হবে
এই রিপোর্টের উপর।
209
00:09:31,238 --> 00:09:32,447
হয়তো পরের বার।
210
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
হ্যাঁ।
211
00:09:34,157 --> 00:09:35,993
কিন্তু আবার,
212
00:09:35,993 --> 00:09:37,202
চমৎকার কাজ, ডিক্সন।
213
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।
214
00:09:39,496 --> 00:09:42,249
যেমন আমি বলেছি, সংখ্যা
সবসময় গল্প বলুন।
215
00:09:43,792 --> 00:09:46,003
♪ আপনার কাছে সবচেয়ে ভালো জিনিস ♪
216
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
[♪ টোডিস: "পসাম কিংডম"]
217
00:09:55,887 --> 00:09:58,265
♪ আপনার মন তৈরি করুন ♪
218
00:10:00,183 --> 00:10:03,186
♪ আমার সাথে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিন ♪
219
00:10:05,022 --> 00:10:08,400
♪ আজ রাতে লেকের চারপাশে ♪
220
00:10:09,401 --> 00:10:10,610
♪ চারপাশে...
221
00:10:10,610 --> 00:10:12,821
সুতরাং, সংখ্যা আপনাকে বলছে
222
00:10:12,821 --> 00:10:14,906
একটি গল্প?
223
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
হ্যাঁ, এবং এটা
ডেভিড লিঞ্চের একটি চলচ্চিত্র।
224
00:10:18,243 --> 00:10:19,745
এটা সম্পূর্ণ বোধগম্য.
225
00:10:19,745 --> 00:10:21,121
মানে, এগুলো যদি হয়
ভগ্নাংশ হতে অনুমিত,
226
00:10:21,121 --> 00:10:23,457
তাহলে এটা ঢালু কাজ।
227
00:10:23,457 --> 00:10:24,875
তাদের কেউ কেউ
এমনকি হ্রাস করা হয় না।
228
00:10:24,875 --> 00:10:26,460
আমি এটাও লক্ষ্য করেছি।
229
00:10:26,460 --> 00:10:28,628
হয়তো সংখ্যা
কঠিন পরিমাণ প্রতিনিধিত্ব করে।
230
00:10:28,628 --> 00:10:30,047
লাইক, আট আউট
দশটি কিছুর,
231
00:10:30,047 --> 00:10:32,382
এবং শুধু না
কোন কিছুর চার-পঞ্চমাংশ?
232
00:10:32,382 --> 00:10:33,717
হতে পারে।
233
00:10:33,717 --> 00:10:35,677
হ্যাঁ, হতে পারে।
234
00:10:35,677 --> 00:10:37,471
এর বাইরে,
দুটি জিনিস আটকে থাকে।
235
00:10:37,471 --> 00:10:39,139
এগুলোর কোনোটাই 100% নয়, মানে
236
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
কোন নয়টি আউট আছে
দশের মধ্যে নয় বা দশটি,
237
00:10:41,558 --> 00:10:43,852
এবং প্রথম চার পৃষ্ঠা
26টি সংখ্যা আছে,
238
00:10:43,852 --> 00:10:47,356
পঞ্চম আছে 27 এবং
শেষ দুটি আবার 26 আছে.
239
00:10:47,356 --> 00:10:49,024
দুর্ঘটনা হতে পারে।
240
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
ঠিক পথ
তথ্য ফাঁক করা হয়.
241
00:10:50,567 --> 00:10:53,028
না, আমার কাছে ইচ্ছাকৃত মনে হচ্ছে।
এই পৃষ্ঠাগুলির কোনটিই পূর্ণ নয়।
242
00:10:53,028 --> 00:10:54,821
তালিকা সম্পর্কে কি
A.M এর নাম?
243
00:10:54,821 --> 00:10:56,531
আমার কাছে কিছুই মানে না।
আমি আপনার সাথে একমত.
244
00:10:56,531 --> 00:10:58,116
এটি একটি উপনাম হতে হবে.
245
00:10:58,116 --> 00:11:01,203
হয়তো এটা সঙ্গে কেউ
110 তম বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ?
246
00:11:01,203 --> 00:11:02,996
আমরা অনেককে গ্রেফতার করেছি।
247
00:11:02,996 --> 00:11:05,248
জেমস বার সম্পর্কে কি?
248
00:11:05,248 --> 00:11:07,793
আমি বলতে চাচ্ছি, যে লোক আছে
দক্ষতা এবং একটি স্ক্রু আলগা.
249
00:11:07,793 --> 00:11:10,003
বার একজন শুটার।
তার ছবি তুলতে পারি না
250
00:11:10,003 --> 00:11:11,338
কাউকে নিক্ষেপ করা
একটি হেলিকপ্টার থেকে বেরিয়ে
251
00:11:11,338 --> 00:11:13,673
প্লাস, আমি তার মধ্যে দৌড়ে
গত বছর ইন্ডিয়ানায়।
252
00:11:13,673 --> 00:11:15,759
সে এখন আমার কাছে ঋণী।
253
00:11:18,720 --> 00:11:19,721
আমি জানতে চাই না।
254
00:11:24,059 --> 00:11:25,644
[নেগলি] পাইন ব্যারেন্স।
255
00:11:25,644 --> 00:11:28,438
প্রায় লক্ষাধিক একাকী একর।
256
00:11:28,438 --> 00:11:31,066
অনেকটা দাগের মতো
আপস্টেট নিউ ইয়র্ক
257
00:11:31,066 --> 00:11:32,859
যেখানে তারা ফ্রাঞ্জকে খুঁজে পেয়েছিল।
258
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
তারা তার ভাঙা শরীর ছেড়ে দেয়
সেখানে পচন।
259
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
আমরা সকলের জন্য জানি,
রাজহাঁসও বাইরে আছে।
260
00:11:40,951 --> 00:11:43,745
এবং সানচেজ। এবং Orozco.
261
00:11:45,247 --> 00:11:47,791
♪ চিরকাল ♪
262
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
কোন ব্লুজ স্টেশন নেই?
263
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
ভাই, আমরা জার্সিতে আছি।
264
00:11:51,878 --> 00:11:54,214
এটা আমার ফোন থেকে.
265
00:11:54,214 --> 00:11:56,591
ফ্রাঞ্জ এই বিস্ফোরণ ব্যবহার করতেন
সব সময় সদর দপ্তরে
266
00:11:56,591 --> 00:11:59,094
যখন তুমি আশেপাশে ছিলে না।
267
00:11:59,094 --> 00:12:00,345
♪ আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব ♪
268
00:12:00,345 --> 00:12:01,972
ছেড়ে দাও।
269
00:12:01,972 --> 00:12:03,765
♪ আমার মিষ্টি দেবদূত ♪
270
00:12:03,765 --> 00:12:06,518
♪ তাই আমাকে সাহায্য করুন, যীশু ♪
271
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
[সরোপিয়ান] তারা ভাড়া নিয়েছে
একটি জাল নামে একটি গাড়ি,
272
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
কিন্তু এটা কার্লা ডিক্সন।
273
00:12:19,698 --> 00:12:21,241
সে এখন তাদের সাথে আছে।
274
00:12:21,241 --> 00:12:22,617
তারা এগিয়ে যাচ্ছে
আটলান্টিক সিটির দিকে,
275
00:12:22,617 --> 00:12:24,286
সম্ভবত চেষ্টা করব
তাদের হারিয়ে যাওয়া বন্ধুদের সন্ধান করুন।
276
00:12:24,286 --> 00:12:27,664
ভাল. সব একই
একবারে জায়গা।
277
00:12:27,664 --> 00:12:30,542
তুমি সেখানে গেলে,
তাদের বাইরে নিয়ে যান।
278
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
[সারোপিয়ান] কপি করুন।
279
00:12:31,835 --> 00:12:33,795
তোমার মনে আছে আমি কি বলেছিলাম
ব্যাকআপ প্রয়োজন সম্পর্কে?
280
00:12:33,795 --> 00:12:35,714
আমি কিছু স্থানীয় প্রতিভা জানি.
281
00:12:35,714 --> 00:12:38,467
আচ্ছা, তোমার যাকে দরকার নিয়ে আসো।
282
00:12:38,467 --> 00:12:40,844
আমরা ট্যাব কভার করব.
283
00:12:40,844 --> 00:12:43,889
আমি শুধু তাদের চাই
আগামীকাল মারা যাবে।
284
00:12:43,889 --> 00:12:45,765
আমার কথা শুনছ?
285
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
ফাকিং ডেড
286
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
♪ ♪
287
00:13:13,877 --> 00:13:15,795
ঠিক ফ্রাঞ্জের অফিসের মতো।
288
00:13:15,795 --> 00:13:18,131
এবং আমাদের হোটেল রুম.
289
00:13:18,131 --> 00:13:20,759
তুমি বলেছিলে তারা ছিল না
রাজহাঁসের জায়গা আবর্জনা।
290
00:13:20,759 --> 00:13:22,093
হ্যাঁ
291
00:13:22,093 --> 00:13:23,261
[ডিক্সন] যে যোগ করুন
জিনিসের তালিকায়
292
00:13:23,261 --> 00:13:25,639
যে কিছু মানে আবশ্যক.
293
00:13:29,893 --> 00:13:31,561
আপনি বলছি কখনও জানি
যে কোন জায়গায় যেতে Orozco
294
00:13:31,561 --> 00:13:32,979
তার লাইটার ছাড়া?
295
00:13:35,815 --> 00:13:37,359
আরও ভালো দিন।
296
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
আমি কি আমাদের একমাত্র
যে এই ছবি নেই?
297
00:13:45,325 --> 00:13:47,244
- আমার পেয়েছি.
- আমার পেয়েছি.
298
00:13:47,244 --> 00:13:48,578
আমার বুকশেলফে।
299
00:13:50,205 --> 00:13:52,374
আপনার উপর একটি ছবি ঝুলানো কঠিন
প্রাচীর যখন আপনার দেয়াল নেই।
300
00:13:56,419 --> 00:13:58,630
আমরা এখানে আমাদের সময় নষ্ট করছি.
301
00:13:58,630 --> 00:14:00,423
রাজি। আমরা আছে
খুনিরা কি চায়,
302
00:14:00,423 --> 00:14:04,094
এবং খুঁজে পাওয়ার যোগ্য কিছু,
তারা ইতিমধ্যে পেয়েছে।
303
00:14:04,094 --> 00:14:05,679
[নেগলি] পরবর্তী কোথায়?
304
00:14:05,679 --> 00:14:07,639
একটি বার।
305
00:14:07,639 --> 00:14:10,433
এই ফটোগুলি দেখুন
সানচেজ এবং এই মহিলার।
306
00:14:10,433 --> 00:14:12,143
50 ফ্রেমের নিচে কার ছবি?
307
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
আমরা করি।
308
00:14:13,728 --> 00:14:15,939
110 তম ছাড়া অন্য কয়টি
আপনার বাড়িতে ছবি আছে?
309
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
অনেক নয়।
310
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
কিন্তু সে ফ্রেমবন্দী,
তাই সে গুরুত্বপূর্ণ।
311
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
আমরা লাকি লাউঞ্জে যাচ্ছি।
312
00:14:36,334 --> 00:14:38,878
না, তোমরা দুজন এখানে থাকো।
313
00:14:38,878 --> 00:14:41,172
তোমাদের দুজনকেই পুলিশের মতো লাগছে।
314
00:14:41,172 --> 00:14:43,425
তোমাদের দুজনের চেহারা কেমন?
315
00:14:43,425 --> 00:14:45,176
লেডি এবং ট্র্যাম্প।
316
00:14:46,761 --> 00:14:50,181
[♪ কোয়েকার সিটি নাইট হকস:
"ফক্স ইন দ্য হেনহাউস"]
317
00:14:54,519 --> 00:14:56,521
♪ ♪
318
00:15:08,867 --> 00:15:09,784
আরে।
319
00:15:09,784 --> 00:15:11,620
এই মহিলা আজ কাজ করছেন?
320
00:15:12,746 --> 00:15:13,913
তুমি কে?
321
00:15:13,913 --> 00:15:15,624
হোর্হে সানচেজের বন্ধুরা।
322
00:15:17,876 --> 00:15:19,085
আরে, ডালস।
323
00:15:20,420 --> 00:15:22,047
এই ছেলেরা বলে
তারা সানচেজের বন্ধু,
324
00:15:22,047 --> 00:15:23,506
মিলেনার সাথে কথা বলতে চাই।
325
00:15:23,506 --> 00:15:25,425
তাদের অফিসে নিয়ে যান।
সে বইগুলো করছে।
326
00:15:25,425 --> 00:15:27,302
♪ কোর্টহাউসের সিঁড়ি দিয়ে নিচে ♪
327
00:15:27,302 --> 00:15:30,138
♪ ঠোঁটে চুমু দিয়ে ♪
328
00:15:31,139 --> 00:15:35,143
♪ কিন্তু এখন সেই প্রভিডেন্স
টেবিল ছেড়ে গেছে ♪
329
00:15:35,143 --> 00:15:37,687
♪ আমরা চেকের সাথে আটকে আছি ♪
330
00:15:38,688 --> 00:15:41,983
♪ আচ্ছা, নেই
ভিক্ষা বা ধার করার সময় নেই ♪
331
00:15:41,983 --> 00:15:43,985
♪ ঠিক আছে, নেই
খেলার সময় ♪
332
00:15:43,985 --> 00:15:45,779
মিলেনা।
333
00:15:45,779 --> 00:15:50,617
♪ আচ্ছা, আমি এগিয়ে যাচ্ছি
উচ্চ ভূমিতে ♪
334
00:15:50,617 --> 00:15:53,286
আপনার বিষ্ঠা নিন এবং
এখন এখান থেকে যাও।
335
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
আমি বুঝতে পারছি যে সে
অন্য ধরনের লোক,
336
00:15:55,080 --> 00:15:58,333
কিন্তু আমাদের কমান্ডিং অফিসার
ব্যবহৃত অন্তর্বাস কিনবে।
337
00:16:02,212 --> 00:16:04,297
মেয়েটা তাই না?
ছবি থেকে?
338
00:16:04,297 --> 00:16:06,007
ওহ, ছি ছি.
339
00:16:07,050 --> 00:16:09,052
[ডিক্সন] আরে!
340
00:16:10,303 --> 00:16:11,846
এই যতদূর আমরা যাচ্ছি.
341
00:16:15,350 --> 00:16:16,976
[ফ্লোরবোর্ড ছিঁড়ে যায়]
342
00:16:18,436 --> 00:16:19,938
কি হচ্ছে, বন্ধুরা?
343
00:16:19,938 --> 00:16:21,481
আপনি বলছি যাচ্ছেন
এখানে আসা বন্ধ করুন
344
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
এবং আমাদের বন্ধুদের সাথে জগাখিচুড়ি।
345
00:16:22,482 --> 00:16:24,901
দেখ বন্ধু, তুমি একরকম পেয়েছ...
346
00:16:27,821 --> 00:16:29,739
[নেগলি] আমাকে স্পর্শ করবেন না!
347
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
[টায়ার চিৎকার করে]
348
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
349
00:16:50,719 --> 00:16:51,720
আপনার পাছা সরান.
350
00:16:51,720 --> 00:16:54,139
{\an8}আমি শেষ করেছি, আমার হয়ে গেছে।
351
00:16:54,139 --> 00:16:55,557
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
352
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
ও'ডোনেল এবং আমি ভিতরে যাইনি।
353
00:16:56,808 --> 00:16:58,893
কিছু ভুল হয়ে যেতে পারে.
354
00:17:03,148 --> 00:17:05,191
[ও'ডোনেল] আপনি বন্ধু করছেন,
বড় ছেলে?
355
00:17:06,818 --> 00:17:08,653
আমি খুব দুঃখিত.
আমি কখনই দৌড়াতাম না
356
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
যদি আমি জানতাম তুমি কে।
357
00:17:09,904 --> 00:17:12,949
আমার চেনা উচিত ছিল
আপনি Jorge এর ছবি থেকে.
358
00:17:12,949 --> 00:17:16,161
আমার ছেলেরা ঠিক ছিল
আমার জন্য খুঁজছেন
359
00:17:16,161 --> 00:17:18,663
ভীতিকর ছেলে এখানে এসেছিল
প্রায় এক সপ্তাহ আগে তার জন্য জিজ্ঞাসা.
360
00:17:18,663 --> 00:17:20,915
বললেন কাজ করছেন
সানচেজ এবং ওরোজকোর সাথে
361
00:17:20,915 --> 00:17:22,208
কোনো বড় নিরাপত্তা কাজে।
362
00:17:22,208 --> 00:17:23,835
চওড়া কাঁধের টাক লোক?
363
00:17:23,835 --> 00:17:25,879
না। তার চুল ছিল।
364
00:17:25,879 --> 00:17:27,255
তার গালে দাগ।
365
00:17:27,255 --> 00:17:29,424
তিনি জানতে চাইলেন
যদি সানচেজ চলে যেতেন
366
00:17:29,424 --> 00:17:31,634
যেকোনো ধরনের ডিজিটাল
স্টোরেজ ডিভাইস
367
00:17:31,634 --> 00:17:32,927
আমার সাথে আমি - আমার কোন ধারণা ছিল না
368
00:17:32,927 --> 00:17:34,095
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন.
369
00:17:34,095 --> 00:17:35,805
আমি লোকটির কাছ থেকে খারাপ ভাব পেয়েছি,
370
00:17:35,805 --> 00:17:38,725
সে চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি জর্জকে ডাকলাম।
371
00:17:38,725 --> 00:17:40,477
সে উত্তর দিল না।
372
00:17:40,477 --> 00:17:42,812
তারা আগে অন্ধকার হয়ে গেছে,
কাজের অংশ,
373
00:17:42,812 --> 00:17:46,024
কিন্তু এই... অন্যরকম লাগছে।
374
00:17:46,024 --> 00:17:47,525
তাহলে তুমি ভিতরে এসো,
সানচেজকে চেনার দাবি করে,
375
00:17:47,525 --> 00:17:49,402
ধরনের মত দেখতে
লোকেদের কেউ ভাড়া করবে
376
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
রুক্ষ কাউকে কোন অপরাধ নেই।
377
00:17:51,571 --> 00:17:52,989
ধরে নিলাম আপনি খারাপ খবর।
378
00:17:52,989 --> 00:17:54,616
[O'Donnell] আপনি কি
যদি সানচেজ জানি
379
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
এবং Orozco ছিল
কোনো সাম্প্রতিক যোগাযোগ
380
00:17:56,284 --> 00:17:57,786
ক্যালভিন ফ্রাঞ্জ বা টনি সোয়ানের সাথে?
381
00:17:57,786 --> 00:17:59,788
আসলে, হ্যাঁ. তিনি ছিলেন
এখানে কয়েক সপ্তাহ আগে
382
00:17:59,788 --> 00:18:01,748
তারা দেখেনি
একে অপরকে চিরতরে।
383
00:18:02,749 --> 00:18:03,917
আমি তাদের একটি ছবি তুললাম।
384
00:18:06,961 --> 00:18:08,671
তারা কাজ করছিল
একসাথে একটি মামলা।
385
00:18:08,671 --> 00:18:09,756
[ডিক্সন] সানচেজ তোমাকে বলেছিল?
386
00:18:09,756 --> 00:18:10,757
হ্যাঁ।
387
00:18:10,757 --> 00:18:12,383
এটা কি ছিল?
388
00:18:12,383 --> 00:18:13,635
তিনি বিস্তারিত উল্লেখ করেননি।
389
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
রাজহাঁস জড়িত ছিল?
390
00:18:16,179 --> 00:18:17,305
সে এসি-তে আসেনি,
391
00:18:17,305 --> 00:18:20,517
কিন্তু আমি তাদের শুনেছি
তার নাম উল্লেখ করুন।
392
00:18:20,517 --> 00:18:22,727
আপনি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছেন
এই সম্পর্কে ফ্রাঞ্জ?
393
00:18:22,727 --> 00:18:24,562
- আমরা পারি না।
- কেন নয়?
394
00:18:24,562 --> 00:18:26,439
কেউ তাকে ছুড়ে ফেলেছে
একটি হেলিকপ্টার থেকে বেরিয়ে
395
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
ওহ, আমার ঈশ্বর.
396
00:18:35,240 --> 00:18:37,033
আপনি মনে করেন জর্জ এবং
ম্যানুয়েলও কি মারা গেছে?
397
00:18:37,992 --> 00:18:39,911
আমরা এখনও জানি না.
398
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
তারা বেঁচে থাকলে,
আমরা তাদের খুঁজে বের করব,
399
00:18:41,871 --> 00:18:43,206
কিন্তু আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
400
00:18:43,206 --> 00:18:45,875
আর কিছু আছে নাকি
আপনি স্মরণ করতে পারেন
401
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
যে আপনি আমাদের বলেননি?
402
00:18:47,460 --> 00:18:49,796
উম...
403
00:18:49,796 --> 00:18:51,506
আমি জানি না
404
00:18:52,841 --> 00:18:54,259
শেষবার আমি জর্জকে দেখেছিলাম,
405
00:18:54,259 --> 00:18:56,302
তিনি বসে ছিলেন
সেই মল ঠিক সেখানে।
406
00:18:58,388 --> 00:19:00,098
সে একটা ফোন পেল।
407
00:19:00,098 --> 00:19:01,432
গুরুত্বপূর্ণ মনে হলো।
408
00:19:01,432 --> 00:19:02,809
সে কি কিছু বলবে?
409
00:19:02,809 --> 00:19:04,519
ধরনের. সে-তিনি পুনরাবৃত্তি করলেন
কয়েকটি সংখ্যা,
410
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
সে যেমন ছিল
তাদের দ্বারা বিস্মিত,
411
00:19:06,896 --> 00:19:09,232
অথবা-বা চিন্তিত, হতে পারে।
412
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
তারপর বললেন তিনি
কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছিলাম,
413
00:19:10,692 --> 00:19:11,943
এবং তিনি ফিরে আসেননি.
414
00:19:11,943 --> 00:19:13,403
সংখ্যা মনে আছে?
415
00:19:13,403 --> 00:19:16,197
হ্যাঁ। তিনি বলেন,
416
00:19:16,197 --> 00:19:18,616
"100k প্রতিটিতে 650।"
417
00:19:18,616 --> 00:19:19,826
এর দ্বারা তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা কোনও ধারণা নেই।
418
00:19:19,826 --> 00:19:20,994
আপনি নিশ্চিত যে তিনি কি বলেছেন?
419
00:19:20,994 --> 00:19:24,539
আমি ইতিবাচক।
তিনি বললেন, "100k এ 650,"
420
00:19:24,539 --> 00:19:26,875
সে আমাকে গালে চুমু দিল
421
00:19:26,875 --> 00:19:28,710
এবং সে দরজার বাইরে দৌড়ে গেল।
422
00:19:31,963 --> 00:19:34,591
তোমার শেষ কথা মনে আছে
তোমার প্রিয় কেউ তোমাকে বলেছে।
423
00:19:34,591 --> 00:19:37,677
♪ ওহ, প্রিয়তম ♪
424
00:19:39,429 --> 00:19:43,308
♪ আমি তোমাকে আমার কাছাকাছি চাই ♪
425
00:19:45,393 --> 00:19:47,562
[রিচার] আমরা নম্বর পেয়েছি,
আমরা নিউ ইয়র্ক প্লেট আছে.
426
00:19:47,562 --> 00:19:50,899
হয়তো এটা কারো সম্পর্কে নয়
110 তম বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ সঙ্গে.
427
00:19:50,899 --> 00:19:52,358
যদি খেয়াল না করে থাকেন,
এটা খুব সম্ভবত
428
00:19:52,358 --> 00:19:53,943
আমাদের চারজন ইতিমধ্যেই আছে
ইতিমধ্যে নিহত হয়েছে।
429
00:19:53,943 --> 00:19:55,612
মিলেনা বলল ফ্রাঞ্জ
এখানে কয়েক সপ্তাহ আগে
430
00:19:55,612 --> 00:19:56,946
যদি বলছি কিছু সম্মুখের ছিল
431
00:19:56,946 --> 00:19:58,573
যা তাদের ভাবতে বাধ্য করেছে
আমরা সবাই বিপদে পড়েছিলাম,
432
00:19:58,573 --> 00:20:00,992
তারা তখন ফোন করত,
সপ্তাহ পরে না।
433
00:20:00,992 --> 00:20:04,037
100k এ 650, আমরা আছি
কথা বলছে 65 মিলিয়ন টাকা।
434
00:20:04,037 --> 00:20:05,496
যে কালো চিপস অনেক.
435
00:20:05,496 --> 00:20:07,624
বেশিরভাগ জায়গা। এখানে নেই।
436
00:20:07,624 --> 00:20:11,169
আটলান্টিক সিটি ক্যাসিনো
রেক ইন, কি?
437
00:20:11,169 --> 00:20:13,922
গ্রস গেমিং আয় হতে হবে
বছরে কয়েক বিলিয়ন, সহজ।
438
00:20:13,922 --> 00:20:16,424
65 মিলিয়ন, যদি সাবধানে নেওয়া হয়,
439
00:20:16,424 --> 00:20:19,302
সময়ের সাথে সাথে যেতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য অলক্ষিত.
440
00:20:19,302 --> 00:20:20,887
এতদিন না।
441
00:20:20,887 --> 00:20:23,014
ক্যাসিনো হিসাবরক্ষকদের সাথে নয়
বাজপাখির মত নেওয়া দেখছি।
442
00:20:23,014 --> 00:20:24,807
কিন্তু খারাপ ছেলেরা পারে
মার্জিনে লুকান
443
00:20:24,807 --> 00:20:26,059
এটা থেকে দূরে পেতে যথেষ্ট দীর্ঘ
444
00:20:26,059 --> 00:20:27,727
ক্যালকুলেটরের আগে
ক্রু ক্যাচ অন?
445
00:20:27,727 --> 00:20:30,396
সানচেজ এবং ওরোজকো করে
ফ্রিল্যান্স ক্যাসিনো নিরাপত্তা.
446
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
মানে, হয়তো সব
তাদের সঙ্গে শুরু.
447
00:20:32,065 --> 00:20:34,525
তারা কিছুতে হোঁচট খেয়েছে
বড়, তাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল...
448
00:20:34,525 --> 00:20:37,570
তাই তারা পৌঁছে গেছে
ফ্রাঞ্জের কাছে... হয়তো সোয়ান।
449
00:20:38,738 --> 00:20:41,199
এই পুরো জিনিস অনুমান
গেমিংয়ের সাথে আবদ্ধ হতে পারে।
450
00:20:41,199 --> 00:20:43,618
আমি এলি, আমি তোমার সার্ভার হব।
451
00:20:43,618 --> 00:20:45,036
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
452
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
ক্যাসিনো পরিচালক
নিরাপত্তা
453
00:20:48,456 --> 00:20:50,291
এখন, দয়া করে.
454
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
সুতরাং, আপনি 110 তম।
455
00:20:53,044 --> 00:20:54,587
[নেগলি] আমাদের কি বাকি আছে.
456
00:20:54,587 --> 00:20:57,382
সানচেজ এবং ওরোজকো কথা বলেছেন
আপনার সম্পর্কে সব সময় বলছি.
457
00:20:57,382 --> 00:20:58,925
প্লিজ।
458
00:20:58,925 --> 00:21:00,218
সুতরাং, আপনি তাদের ভাল জানতেন?
459
00:21:00,218 --> 00:21:02,387
উহ, হ্যাঁ। তারা করবে
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
460
00:21:02,387 --> 00:21:04,138
সব ক্যাসিনোর জন্য
বোর্ডওয়াকে
461
00:21:04,138 --> 00:21:07,600
ধরে রাখুন। ওহ, আপনি শুধু
বললেন, "ওদের চিনতাম।"
462
00:21:07,600 --> 00:21:09,686
অতীত কাল।
463
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
আমাদের কারণ আছে
তারা মারা যেতে পারে বিশ্বাস.
464
00:21:12,563 --> 00:21:15,108
ওহ, ছি ছি.
465
00:21:15,108 --> 00:21:17,276
আমি তাদের দেখেছি,
466
00:21:17,276 --> 00:21:20,947
আহ, যখন আমি লাঞ্চ করছিলাম
গত মাসে হোয়াইট হাউস সাবসে।
467
00:21:20,947 --> 00:21:22,323
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
468
00:21:22,323 --> 00:21:23,825
এই সংখ্যা মানে
তোমার কাছে কিছু?
469
00:21:25,201 --> 00:21:26,411
[রাইট] অফহ্যান্ড নয়।
470
00:21:26,411 --> 00:21:28,871
শব্দগুচ্ছ সম্পর্কে কি,
"100k প্রতিটিতে 650"?
471
00:21:28,871 --> 00:21:32,458
না. উহ, এই সব কি?
472
00:21:32,458 --> 00:21:34,836
আমরা মনে করি সানচেজ এবং ওরোজকো
473
00:21:34,836 --> 00:21:38,131
খুঁজছেন হতে পারে
একটি $65 মিলিয়ন জুয়া কেলেঙ্কারি।
474
00:21:38,131 --> 00:21:41,551
ঠিক আছে। ওহ, সেই ক্ষেত্রে,
475
00:21:41,551 --> 00:21:44,679
আপনার "650" হতে পারে
কারচুপি করা স্লট মেশিন
476
00:21:44,679 --> 00:21:47,974
বা জুজু এর স্থির হাত,
কিন্তু প্রতি হাতে 100k,
477
00:21:47,974 --> 00:21:50,393
যে অবিশ্বাস্যভাবে হবে
উচ্চ বাজি
478
00:21:50,393 --> 00:21:54,439
এবং আমি এখনই আপনাকে বলতে পারি,
আমাদের বই চিহ্নিত করা হয়.
479
00:21:54,439 --> 00:21:56,149
ঠিক আছে? আমরা না
একটি পয়সা অনুপস্থিত
480
00:21:56,149 --> 00:21:57,650
আপনার প্রতিযোগীদের সম্পর্কে কি?
481
00:21:57,650 --> 00:22:00,403
আপনি জানেন, আমি পারি...
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
482
00:22:00,403 --> 00:22:03,740
কেউ কি সানচেজ জানত দেখুন
এবং Orozco কাজ করছিল.
483
00:22:03,740 --> 00:22:06,075
যে পারে
আপনার জন্য এটি সংকীর্ণ করুন।
484
00:22:06,075 --> 00:22:07,535
আপনি যখন এটিতে আছেন,
এই নামগুলি চালান,
485
00:22:07,535 --> 00:22:09,454
তাদের কেউ আছে কিনা দেখুন
শহরের একটি হোটেলে নিবন্ধিত।
486
00:22:12,081 --> 00:22:16,169
ওহ... আপনি জানেন, এই-এই
কয়েক ঘন্টা সময় লাগতে পারে।
487
00:22:16,169 --> 00:22:17,670
তোমরা কোথায় থাকো?
488
00:22:17,670 --> 00:22:19,756
এখনো জানি না।
489
00:22:20,882 --> 00:22:22,842
আচ্ছা, তাহলে, দয়া করে, আমাকে অনুমতি দিন।
490
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
প্রয়োজন নেই।
491
00:22:24,135 --> 00:22:26,721
না, না। কোন বন্ধু
সানচেজ এবং ওরোজকোর।
492
00:22:26,721 --> 00:22:29,057
[দীর্ঘশ্বাস] ওয়েল, এটা মনে হচ্ছে
493
00:22:29,057 --> 00:22:31,309
আমরা সব উপলব্ধ আছে
একটি স্যুট
494
00:22:31,309 --> 00:22:33,227
আমি অনুমান যে করতে হবে.
495
00:22:33,227 --> 00:22:35,688
এসো, আমি নিয়ে আসছি
আপনি বলছি বসতি স্থাপন.
496
00:22:35,688 --> 00:22:37,273
আমরা মোটেলে ভালো থাকব।
497
00:22:37,273 --> 00:22:39,650
রিচার, যখন কেউ অফার করে
498
00:22:39,650 --> 00:22:42,612
আপনাকে একটি স্যুট তৈরি করতে,
শুধু হ্যাঁ বল
499
00:22:42,612 --> 00:22:44,697
হ্যাঁ। আমরা তাদের আপনাকে পাঠাতে হবে
ঘুমানোর জন্য পার্কের বেঞ্চে উঠুন।
500
00:22:44,697 --> 00:22:46,407
আপনি বাড়িতে ঠিক অনুভব করবেন.
501
00:22:49,660 --> 00:22:53,414
[♪ নিক ওয়াটারহাউস: "এটি সময়"]
502
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
[বীপ]
503
00:23:00,713 --> 00:23:02,715
কি যে ছিল
একটি মোটেল সম্পর্কে, রিচার?
504
00:23:04,550 --> 00:23:07,762
[ও'ডোনেল] ওহ.
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই জায়গায় একটি স্পা আছে।
505
00:23:07,762 --> 00:23:09,388
আমি একটি schvitz নিতে যাচ্ছি.
506
00:23:09,388 --> 00:23:11,599
ওহ সমুদ্রের দৃশ্যে ডিবস।
507
00:23:11,599 --> 00:23:16,270
♪ শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আমাকে বলুন সময় হয়েছে ♪
508
00:23:18,481 --> 00:23:21,734
♪ আমি রাখছি
আমার মাথা ভালভাবে প্রশিক্ষিত ♪
509
00:23:21,734 --> 00:23:24,654
♪ সত্য আসতে দেখা
শস্য দ্বারা শস্য ♪
510
00:23:24,654 --> 00:23:29,909
♪ আমি একবার শুনতে চাই
যে কিছু আমার ♪
511
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ ওহ, আমাকে বলুন সময় হয়েছে ♪
512
00:23:31,911 --> 00:23:37,041
♪ সময়, সময় ♪
513
00:23:37,041 --> 00:23:39,710
♪ আমাকে বলুন সময় হয়েছে ♪
514
00:23:39,710 --> 00:23:42,130
♪ সময়, সময় ♪
515
00:23:42,130 --> 00:23:44,382
ও'ডোনেল এবং নেগলি
বার পাওয়া গেছে।
516
00:23:44,382 --> 00:23:47,677
এটা সম্পূর্ণ স্টক করা হয়েছে.
বেশিদিন নয়।
517
00:23:47,677 --> 00:23:49,178
আপনি আনপ্যাক?
518
00:23:52,181 --> 00:23:53,850
হ্যাঁ
519
00:24:00,189 --> 00:24:02,900
আমি না
একটি হোটেলে ছিল
520
00:24:02,900 --> 00:24:05,069
যে হিসাবে বিজ্ঞাপন ছিল না
বছরের পর বছর "পারিবারিক বন্ধুত্বপূর্ণ"।
521
00:24:05,069 --> 00:24:06,362
আমি এখনও
বিশ্বাস করতে পারছি না
522
00:24:06,362 --> 00:24:08,406
ডেভিড ও'ডোনেল প্রজনন করেছেন।
523
00:24:08,406 --> 00:24:10,992
ইচ্ছাকৃতভাবে, যাইহোক।
524
00:24:10,992 --> 00:24:13,077
হ্যাঁ, মনে আছে
কেউ বড়াই করছে
525
00:24:13,077 --> 00:24:14,787
যে শুধুমাত্র মানুষ
যে তোমাকে বাবা বলে ডাকবে
526
00:24:14,787 --> 00:24:16,080
আপনি যে নারীদের সাথে ঘুমাতেন
527
00:24:16,080 --> 00:24:18,791
সাথে এখনো ঘুমাই
যারা আমাকে বাবা বলে ডাকে।
528
00:24:18,791 --> 00:24:21,252
কখনো কখনো তিনজনই
যদি বাইরে বজ্রপাত হয়।
529
00:24:21,252 --> 00:24:22,670
[হাসি]
530
00:24:22,670 --> 00:24:24,297
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন
যথেষ্ট, ডিক্সন।
531
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
আপনি গর্ভবতী?
532
00:24:25,381 --> 00:24:27,550
কি? না. ছি নো.
533
00:24:27,550 --> 00:24:29,343
[ও'ডোনেল] না, সে বাগদান করেছে।
534
00:24:29,343 --> 00:24:30,970
কি, আপনি জানেন না?
535
00:24:30,970 --> 00:24:33,681
কেউ অবশেষে lassoed
আমাদের সামান্য ভরাট.
536
00:24:33,681 --> 00:24:37,435
না, আমি, উম, করিনি...
537
00:24:37,435 --> 00:24:38,728
হ্যাঁ। আচ্ছা, সে সম্পর্কে,
538
00:24:38,728 --> 00:24:41,355
তোমরা পারো,
আহ, তারিখটি আনসেভ করুন।
539
00:24:41,355 --> 00:24:43,733
ফাক। সিরিয়াসলি?
540
00:24:44,942 --> 00:24:46,819
হ্যাঁ, মানে, আপনি আমাকে চেনেন।
আমি সর্বদাই সংখ্যার মেয়ে,
541
00:24:46,819 --> 00:24:48,821
সর্বদা একটি জীবন পরিকল্পনা ছিল।
542
00:24:48,821 --> 00:24:52,700
প্ল্যান করে বলল বিয়ে করতে
একটি নির্দিষ্ট বয়স, নির্দিষ্ট বছর।
543
00:24:52,700 --> 00:24:55,119
এবং তারপর একদিন, আমি টেক্সট দেখতে
তার ফোনে মেসেজ।
544
00:24:55,119 --> 00:24:58,873
এটা বলে, "হে প্রিয়,
শুক্রবার আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
545
00:24:58,873 --> 00:25:00,041
আমি তোমাকে মিস করি।" এবং যে সব.
546
00:25:00,041 --> 00:25:01,959
না। কেউ ডিক্সনের দিকে পা বাড়ায় না।
547
00:25:01,959 --> 00:25:03,586
[ডিক্সন] এমনকি না
তাকে, দৃশ্যত।
548
00:25:03,586 --> 00:25:05,379
পাঠ্য বার্তা
তার ভাগ্নির কাছ থেকে ছিল
549
00:25:05,379 --> 00:25:06,756
যারা পরিদর্শন করছিল।
550
00:25:06,756 --> 00:25:09,050
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি
551
00:25:09,050 --> 00:25:12,470
যে যখন আমি ভেবেছিলাম
সে প্রতারণা করছিল,
552
00:25:12,470 --> 00:25:14,013
আমি ছিলাম, আহ...
553
00:25:15,431 --> 00:25:16,891
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।
554
00:25:16,891 --> 00:25:19,060
মানে, তিনি একজন ভদ্র মানুষ।
555
00:25:19,060 --> 00:25:21,062
আমি... আমি জানি না,
যদি আপনি ব্যয় করতে যাচ্ছেন
556
00:25:21,062 --> 00:25:22,396
সাথে আপনার বাকি জীবন
কেউ, আপনি চান না
557
00:25:22,396 --> 00:25:24,523
আরো কিছু অনুভব করুন
আরামের চেয়ে?
558
00:25:24,523 --> 00:25:26,359
মানে, আপনি চান না
উত্তেজনা অনুভব করা,
559
00:25:26,359 --> 00:25:28,778
কিছু একটা সামান্য ধাক্কা
560
00:25:28,778 --> 00:25:30,529
তুমি তাকে কখন দেখবে?
561
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
যাইহোক, আপনি জানেন, এক মুহূর্তের জন্য
562
00:25:34,158 --> 00:25:36,494
আমি ভেবেছিলাম আমি বের হয়ে যাব
কোন জগাখিচুড়ি এবং কোন অপরাধ বোধ ছাড়াই,
563
00:25:36,494 --> 00:25:38,704
কিন্তু পরিবর্তে, আমি পেয়েছিলাম
এর সাথে...
564
00:25:38,704 --> 00:25:41,207
অনেক গন্ডগোল এবং
অনেক অপরাধবোধ
565
00:25:41,207 --> 00:25:42,959
বিঙ্গো
566
00:25:42,959 --> 00:25:44,752
আপনার জন্য ভাল.
567
00:25:44,752 --> 00:25:46,170
কার্লা ডিক্সন স্থির হয় না।
568
00:25:46,170 --> 00:25:48,297
[ডিক্সন] আপনাকে ধন্যবাদ.
569
00:25:48,297 --> 00:25:50,508
যে আসলে কেন
আমি গোপন কাজ নিলাম।
570
00:25:50,508 --> 00:25:53,010
একটু সময় নিন
এটা সব থেকে দূরে
571
00:25:53,010 --> 00:25:55,137
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কিভাবে
গোপন কাজ
572
00:25:55,137 --> 00:25:56,806
এবং ফরেনসিক
অ্যাকাউন্টিং একসাথে যেতে?
573
00:25:56,806 --> 00:25:59,517
ওয়েল, উম, সিইও
লাখ লাখ টাকা আত্মসাৎ
574
00:25:59,517 --> 00:26:01,227
টেক্সাসের একটি কোম্পানি থেকে,
575
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
যেখানে সবাই প্যাকিং করছে
এক ধরনের তাপ,
576
00:26:02,979 --> 00:26:04,563
এবং তিনি ধরনের ছিল
কোণঠাসা হলে এটি ব্যবহার করার লোকের
577
00:26:04,563 --> 00:26:08,442
তাই বরাবর একটু চক্রান্ত পেয়েছিলাম
সংখ্যা ক্রাঞ্চিং সঙ্গে.
578
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
ঠিক আছে। এবং কি
তোমার সম্পর্কে, নেগলি?
579
00:26:11,195 --> 00:26:13,406
প্রতিবার আমি আমার লিঙ্কডইন চেক করি,
580
00:26:13,406 --> 00:26:14,573
আপনি আবার পদোন্নতি পাচ্ছেন।
581
00:26:14,573 --> 00:26:15,825
আমি মজা করছি.
582
00:26:15,825 --> 00:26:17,952
বড় ক্ষেত্রে,
এখন একটি দল চালাচ্ছি।
583
00:26:17,952 --> 00:26:20,705
এই বিশাল ল্যান্ড করার চেষ্টা করছে
একটি ক্লায়েন্ট হিসাবে সফ্টওয়্যার কোম্পানি।
584
00:26:20,705 --> 00:26:23,749
আমি এটা টান বন্ধ, আমি একটি স্বাদ পেতে
যে চর্বি চুক্তি.
585
00:26:23,749 --> 00:26:24,834
বৃষ্টি তৈরি করা।
586
00:26:24,834 --> 00:26:26,419
কোন বিকল্প নেই।
587
00:26:26,419 --> 00:26:28,296
আমি সত্যিই আমার বাবা পেতে চাই
রাউন্ড-দ্য-ক্লক নার্সিং কেয়ারে
588
00:26:28,296 --> 00:26:30,965
এবং তাকে কাছাকাছি একটি সুন্দর জায়গা ভাড়া দিন
আমার কাছে, কিন্তু এর জন্য মূলধন লাগে।
589
00:26:30,965 --> 00:26:32,842
[ও'ডোনেল] ভাড়া কেন?
ইক্যুইটি কিনুন এবং তৈরি করুন।
590
00:26:32,842 --> 00:26:34,760
[ডিক্সন] একটি কনডো পান।
591
00:26:34,760 --> 00:26:36,929
কো-অপস যৌনসঙ্গম হয়
কলা প্রজাতন্ত্র
592
00:26:36,929 --> 00:26:39,307
হ্যাঁ।
593
00:26:39,307 --> 00:26:41,225
তোমার কি হবে, বড় কুকুর?
594
00:26:41,225 --> 00:26:43,477
সেখানে ভয়ানক চুপচাপ।
595
00:26:44,770 --> 00:26:47,106
বাড়ির মালিকানা যেমন
সাপকে পোষা প্রাণী হিসাবে রাখা
596
00:26:47,106 --> 00:26:49,150
বা বলরুম
নাচের প্রতিযোগিতা।
597
00:26:49,150 --> 00:26:50,901
ঠিক আছে, যদি হয়
আপনি কি করছেন
598
00:26:50,901 --> 00:26:53,362
আমি শুধু আপিল দেখতে পাচ্ছি না।
599
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
অথবা স্থির চাকরির আবেদন।
600
00:26:54,947 --> 00:26:57,158
কর্পোরেট বিশ্ব তা করে না
যে ভিন্ন মনে হয়
601
00:26:57,158 --> 00:26:59,952
সেনাবাহিনী থেকে, এবং যে সবসময়
একটি খাঁচার মত একটু অনুভূত.
602
00:26:59,952 --> 00:27:01,829
শুধু আর কিছু জানতাম না।
603
00:27:02,872 --> 00:27:06,000
তারপর একদিন আমি একটি বারে ছিলাম,
এবং কেউ হাউলিন উলফ খেলে
604
00:27:06,000 --> 00:27:08,544
ট্রেন সম্পর্কে গান
রাতে যাচ্ছে।
605
00:27:08,544 --> 00:27:11,130
যে মত শোনাল
আমার কাছে প্রকৃত স্বাধীনতা।
606
00:27:11,130 --> 00:27:14,967
আপনি মালবাহী উপর ঝাঁপ
বক্সকার উইলির মত ট্রেন?
607
00:27:14,967 --> 00:27:16,761
মাঝে মাঝে।
608
00:27:16,761 --> 00:27:18,637
আমি বেশিরভাগই বাসে উঠি
বা হিচহাইক।
609
00:27:18,637 --> 00:27:20,514
[ও'ডোনেল] কেমন পাগল
610
00:27:20,514 --> 00:27:22,683
বিশ্বের কুড়ান হয়
সবচেয়ে বড় ড্রিফটার?
611
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
তারা আকর্ষণীয় হতে পারে.
612
00:27:24,727 --> 00:27:26,103
কোথায় খাবেন?
613
00:27:26,103 --> 00:27:27,521
আমি উইন্ডোসিল বন্ধ পাই চুরি.
614
00:27:27,521 --> 00:27:29,231
আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
615
00:27:29,231 --> 00:27:32,401
ডিনার মাঝে মাঝে
যারা আমাকে তুলে নেয়
616
00:27:32,401 --> 00:27:34,070
আমার সাথে একটি খাবার ভাগ করুন
617
00:27:34,070 --> 00:27:35,988
মাঝে মাঝে তাদের সাথে শেয়ার করি।
618
00:27:35,988 --> 00:27:37,782
কোথায় ঘুমাবে?
619
00:27:37,782 --> 00:27:40,242
[রিচার] বেশিরভাগই সস্তা মোটেল।
620
00:27:40,242 --> 00:27:41,619
এবং যদি আপনি একটি খুঁজে না পান?
621
00:27:41,619 --> 00:27:44,330
marinas মধ্যে অনুপস্থিত নৌকা
একটি রাতের জন্য ভাল
622
00:27:44,330 --> 00:27:45,998
পার্ক করা ট্রাকের ফ্ল্যাটবেড।
623
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
একটি মহান রাত ছিল
একটি হ্যামক ঘুম
624
00:27:48,417 --> 00:27:50,002
আমি কিছু মধ্যে দেখা
লোকের উঠোন একবার
625
00:27:50,002 --> 00:27:51,253
যতক্ষণ না স্প্রিংকলার বন্ধ হয়ে যায়।
626
00:27:51,253 --> 00:27:52,922
ভাল ঈশ্বর, মানুষ.
627
00:27:52,922 --> 00:27:54,715
আপনি যা প্রয়োজন
একটি লাঠি এবং একটি বাঁধন।
628
00:27:54,715 --> 00:27:57,218
অনেক বেশি লাগেজ।
629
00:27:59,011 --> 00:28:00,805
আর কোন প্রশ্ন?
630
00:28:00,805 --> 00:28:01,806
[ডিক্সন] হ্যাঁ,
631
00:28:01,806 --> 00:28:03,432
শুধু একটি
632
00:28:04,433 --> 00:28:06,519
তুমি কি কখনো একাকী হবে না?
633
00:28:12,525 --> 00:28:14,527
[অস্পষ্ট বকবক]
634
00:28:29,834 --> 00:28:31,335
মনে হচ্ছে কেউ সাইন নিয়েছে
635
00:28:31,335 --> 00:28:33,129
একটি ব্যক্তিগত চ্যালেঞ্জ হিসাবে।
636
00:28:33,129 --> 00:28:34,922
Doreen, আমি শুধু গরম করছি.
637
00:28:35,965 --> 00:28:37,466
[পি.এ. ঘোষক] যদি আপনি
রাতের খাবার পছন্দ হয়েছে,
638
00:28:37,466 --> 00:28:40,302
চেষ্টা করতে ভুলবেন না
নেপচুনের প্রাতঃরাশ বুফে।
639
00:28:40,302 --> 00:28:42,888
প্রতিদিন, সকাল 6:00 এ থেকে শুরু করে
640
00:28:42,888 --> 00:28:44,723
ধন্যবাদ
641
00:28:44,723 --> 00:28:46,809
♪ ♪
642
00:29:00,322 --> 00:29:02,491
[দূরের উল্লাস]
643
00:29:11,500 --> 00:29:14,086
মনে হচ্ছে আমি একা নই
যে ঘুমাতে পারেনি।
644
00:29:14,086 --> 00:29:15,504
সংখ্যা আমাকে শিথিল.
645
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
আমি গণিত করতে যাচ্ছি কিনা ভেবেছিলাম,
646
00:29:16,797 --> 00:29:18,799
আমিও তৈরি করতে পারি
কিছু টাকা-পয়সা।
647
00:29:18,799 --> 00:29:20,509
- দাঁড়াও।
- ম্যাম, আপনি দশটা দেখাচ্ছেন
648
00:29:20,509 --> 00:29:21,635
এবং আপনার দুই হাতে আট.
649
00:29:21,635 --> 00:29:23,721
এটা ঠিক।
এবং আমি নিচে দ্বিগুণ পারে
650
00:29:23,721 --> 00:29:25,139
এবং এটা সব ঝুঁকি
একটি সম্ভাব্য জন্য
651
00:29:25,139 --> 00:29:27,057
বড় পেআউট।
652
00:29:27,057 --> 00:29:29,393
অথবা দাঁড়াতে পারতাম
এবং নিশ্চিত জয় আছে
653
00:29:29,393 --> 00:29:31,687
কারণ পরবর্তী কার্ড আউট
সেই জুতা তোমাকে ধ্বংস করবে।
654
00:29:31,687 --> 00:29:33,564
আমার দাদী সবসময় বলতেন,
শূকর মোটা হয়,
655
00:29:33,564 --> 00:29:34,773
শূকর জবাই করা হয়.
656
00:29:34,773 --> 00:29:35,900
সে কোন শূকর নয়.
657
00:29:35,900 --> 00:29:37,568
আমি হগ নই,
658
00:29:37,568 --> 00:29:38,611
তাই আমি দাঁড়াবো।
659
00:29:38,611 --> 00:29:40,738
আপনার ইচ্ছা মত. 15...
660
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
অনেক।
661
00:29:43,699 --> 00:29:45,659
অভিনন্দন, ম্যাম।
662
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
আপনি হচ্ছে
একটি খুব ভাগ্যবান রাত।
663
00:29:47,661 --> 00:29:49,872
হয়তো আপনি উদযাপন করতে চান
আমাদের একটি কনসার্ট সঙ্গে?
664
00:29:49,872 --> 00:29:51,165
ধন্যবাদ
665
00:29:51,165 --> 00:29:53,459
80 এর দশকের মহিলা।
ডেবি গিবসন, টিফানি,
666
00:29:53,459 --> 00:29:55,127
এবং টেলর ডেন পারফর্ম করছেন
তাদের সবচেয়ে বড় হিট।
667
00:29:55,127 --> 00:29:56,837
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি পারেন
আসলে দ্বিতীয়ার্ধ ধরা.
668
00:29:56,837 --> 00:29:58,339
কিন্তু আমি মজা করছি.
669
00:29:59,507 --> 00:30:01,258
ম্যাডাম, আমরা জানি
আপনি কার্ড গণনা করছেন।
670
00:30:01,258 --> 00:30:03,427
যা বেআইনি নয় যদি
তুমি এটা তোমার মাথায় করো।
671
00:30:03,427 --> 00:30:06,138
কিন্তু সেটা দেখে
আপনার নিরাপত্তা প্রধান
672
00:30:06,138 --> 00:30:07,473
যথেষ্ট সদয় ছিল
আমাদের একটি স্যুট তৈরি করতে,
673
00:30:07,473 --> 00:30:09,141
আমি তোমাকে কিছুটা শিথিল করব।
674
00:30:09,141 --> 00:30:10,643
সেই পেশিগুলো ব্যবহার করতে চান
675
00:30:10,643 --> 00:30:13,270
এবং আমাকে এইগুলি বহন করতে সাহায্য করুন
ক্যাশিয়ার জানালায়?
676
00:30:13,270 --> 00:30:15,439
এবং আপনি এই টিকিট দিতে পারেন
677
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
লোকটির কাছে
সদস্যদের শুধুমাত্র জ্যাকেট.
678
00:30:16,774 --> 00:30:19,985
তিনি মনে হচ্ছে তিনি হবে
80 এর দশকের মহিলাদের উপভোগ করুন।
679
00:30:27,785 --> 00:30:29,787
♪ ♪
680
00:30:45,636 --> 00:30:47,263
সাথে আসার জন্য ধন্যবাদ।
681
00:30:47,263 --> 00:30:49,431
গভীর রাতে হাঁটা
সবসময় আমার মাথা পরিষ্কার,
682
00:30:49,431 --> 00:30:52,935
এবং টেক্সট পরে আমি পেয়েছিলাম
ফ্রাঞ্জ সম্পর্কে Neagley থেকে,
683
00:30:52,935 --> 00:30:55,521
আমার মাথা ভালো হয়েছে
মেঘলা, আপনি জানেন?
684
00:30:55,521 --> 00:30:56,939
হ্যাঁ।
685
00:30:56,939 --> 00:30:58,607
আমি আপনাকে বিস্মিত
একেবারে হাঁটতে পারে
686
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
সব ক্যাসিনো এর সাথে
আপনার পকেটে টাকা।
687
00:31:00,109 --> 00:31:02,069
[হাসি]
688
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
আমি অনুমান করতে পারি
ফরেনসিক হিসাবরক্ষক
689
00:31:03,654 --> 00:31:05,573
এটা ঘোষণা করব
তার কর নগদ?
690
00:31:05,573 --> 00:31:07,199
ঐ বদমাশরা?
691
00:31:07,199 --> 00:31:08,867
যদি কেউ থাকে
আমি অডিট করতে পারতাম...
692
00:31:08,867 --> 00:31:11,287
আসলে, এটা ধরনের
আমার স্বপ্নের কাজ।
693
00:31:11,287 --> 00:31:13,414
বর্তমান গিগ করে না
আপনি আপনার অডিটিং ফিক্স দিতে?
694
00:31:13,414 --> 00:31:14,707
না, আমি শুধু
কোটিপতিদের তোলপাড়
695
00:31:14,707 --> 00:31:16,250
কোটিপতিদের কাছ থেকে চুরি করা থেকে।
696
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
আমি সত্যিই কি করতে চাই
697
00:31:17,585 --> 00:31:19,962
সরকারের পিছনে ছুটছে
দুর্নীতি এবং অপচয়।
698
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
ওহ, আপনি অভ্যস্ত
চাচা স্যামের জন্য কাজ।
699
00:31:21,589 --> 00:31:22,756
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
700
00:31:22,756 --> 00:31:24,216
$600 টয়লেট সিট।
701
00:31:24,216 --> 00:31:27,761
হুবহু। মানে, যদি ট্যাক্স
অর্থ দক্ষতার সাথে ব্যয় করা হয়েছিল,
702
00:31:27,761 --> 00:31:31,557
সত্যই, আমরা ঠিক করতে পারি
রাস্তা এবং সেতু এবং স্কুল.
703
00:31:31,557 --> 00:31:33,559
যেমন, আমরা মানুষকে সাহায্য করতে পারি
যাদের আসলে সাহায্য প্রয়োজন।
704
00:31:33,559 --> 00:31:35,686
আমরা একটি পার্থক্য করতে পারে.
705
00:31:35,686 --> 00:31:37,146
আপনি এটা করা উচিত.
706
00:31:37,146 --> 00:31:39,231
হ্যাঁ.
ভাল, আমি তাকান
707
00:31:39,231 --> 00:31:41,692
আমার নিজের শুরু
অলাভজনক ওয়াচডগ গ্রুপ,
708
00:31:41,692 --> 00:31:44,903
কিন্তু স্টার্ট আপ খরচ
নিষিদ্ধ
709
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
প্রথম ধাপ সবসময় সবচেয়ে কঠিন।
710
00:31:50,117 --> 00:31:51,994
হ্যাঁ।
711
00:31:51,994 --> 00:31:55,247
সে জন্যই কি সেই দিন ফিরে এসেছে,
712
00:31:55,247 --> 00:31:56,707
আপনি এবং আমি কখনও হয়নি?
713
00:31:56,707 --> 00:31:59,043
প্রথম পদক্ষেপগুলি সবচেয়ে কঠিন ছিল?
714
00:32:01,795 --> 00:32:03,547
কত পান করেছেন
হোটেল রুমে ফিরে?
715
00:32:03,547 --> 00:32:06,133
জিজ্ঞাসা করা যথেষ্ট
আপনি যে প্রশ্ন.
716
00:32:07,468 --> 00:32:08,385
আমি বলতে চাচ্ছি, চলুন, রিচার.
717
00:32:08,385 --> 00:32:09,928
এটা পছন্দ না
আমি কোন ইঙ্গিত ড্রপ না.
718
00:32:12,723 --> 00:32:16,268
আমি তোমার বস ছিলাম।
এটা ঠিক হতো না।
719
00:32:20,898 --> 00:32:23,817
বাহ। [দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছিলাম
এই উত্তরের জন্য বছর,
720
00:32:23,817 --> 00:32:26,278
এবং এটা বিশুদ্ধ Reacher.
721
00:32:26,278 --> 00:32:29,365
সরাসরি, সৎ
এবং যুক্তিযুক্ত।
722
00:32:33,577 --> 00:32:35,663
তাই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আরেকটি প্রশ্ন?
723
00:32:37,623 --> 00:32:38,624
আপনি সম্পর্কে কি করতে চান
724
00:32:38,624 --> 00:32:40,376
দুই ছেলে
যে আমাদের অনুসরণ করছে?
725
00:32:41,960 --> 00:32:42,920
আপনি কখন তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
726
00:32:42,920 --> 00:32:44,797
ওহ, যখন আমরা ক্যাসিনো ছেড়েছিলাম।
727
00:32:44,797 --> 00:32:46,215
তারা আমাদের নগদ আউট দেখেছি চিত্র
728
00:32:46,215 --> 00:32:47,716
এবং এখন তারা
আমাদের ছিনতাই করার চেষ্টা করবে।
729
00:32:47,716 --> 00:32:49,134
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
730
00:32:49,134 --> 00:32:50,386
কিন্তু ওই গাড়িটা দেখুন
731
00:32:50,386 --> 00:32:52,096
সঙ্গে রাস্তায় পার্কিং
নিউ ইয়র্ক ডিলার ট্যাগ?
732
00:32:52,096 --> 00:32:53,389
[ডিক্সন] হ্যাঁ.
733
00:32:53,389 --> 00:32:54,890
মোটামুটি নিশ্চিত এটা ছিল
এক্সপ্রেসওয়েতে আমাদের পিছনে
734
00:32:54,890 --> 00:32:56,016
যখন আমরা শহরে এলাম।
735
00:32:56,016 --> 00:32:58,143
এছাড়াও, বেশ নিশ্চিত
যখন আমরা এর পাশ দিয়ে হাঁটছি,
736
00:32:58,143 --> 00:32:59,812
বন্দুক নিয়ে একজন লোক বেরিয়ে আসবে।
737
00:32:59,812 --> 00:33:01,105
তারপর, যখন আমরা দৌড়াতে পালা,
738
00:33:01,105 --> 00:33:03,273
আমাদের পিছনের লোকেরা করবে না
আর এত পিছিয়ে থাকো।
739
00:33:03,273 --> 00:33:04,900
তাহলে পরিকল্পনা কি?
740
00:33:04,900 --> 00:33:06,985
আমরা যাচ্ছি না
সেই গাড়ি দিয়ে হাঁটুন।
741
00:33:06,985 --> 00:33:08,404
আমার "যাও," বেড়ার ওপারে।
742
00:33:09,446 --> 00:33:10,698
যাও।
743
00:33:10,698 --> 00:33:12,074
[মানুষ] ফাক.
744
00:33:19,164 --> 00:33:20,499
যাও, যাও।
745
00:33:24,128 --> 00:33:26,130
ঠিক আছে, থাকতে হবে
আপনার জন্য একটি ওয়ারেন্ট আউট
746
00:33:26,130 --> 00:33:27,464
নিউ ইয়র্কে
সেই পুলিশকে আঘাত করার জন্য।
747
00:33:27,464 --> 00:33:29,091
আমরা ফায়ার ওপেন করি
একটি আবাসিক এলাকায়,
748
00:33:29,091 --> 00:33:31,135
পুলিশ ডাকে,
আপনি লক আপ পেতে.
749
00:33:31,135 --> 00:33:32,511
এর বন্দুক ছাড়া এটি করা যাক.
750
00:33:33,595 --> 00:33:34,805
[রিচার] তাদের মত দেখায়
একই ধারণা আছে
751
00:33:37,433 --> 00:33:38,684
আপনার সাহায্য প্রয়োজন?
752
00:33:38,684 --> 00:33:40,185
আমি ম্যানেজ করব।
753
00:34:00,205 --> 00:34:02,666
[পদক্ষেপ squish]
754
00:34:09,715 --> 00:34:11,717
♪ ♪
755
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
[ধাতু ক্রেকিং]
756
00:34:52,090 --> 00:34:54,343
♪ ♪
757
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
আআহ!
758
00:35:14,905 --> 00:35:16,240
[চিৎকার করে]
759
00:35:32,256 --> 00:35:34,007
[হাৎকার]
760
00:35:41,598 --> 00:35:43,642
[ধাতুর পাইপের আওয়াজ]
761
00:35:51,358 --> 00:35:52,359
[ঘৃনা করা]
762
00:35:55,988 --> 00:35:57,114
আআহ!
763
00:36:08,876 --> 00:36:10,544
[ঘৃনা করা]
764
00:36:15,924 --> 00:36:17,509
- [হাড় ফাটা]
- [চিৎকার করে]
765
00:36:30,480 --> 00:36:31,773
[হাঁপা]
766
00:36:33,108 --> 00:36:34,443
অভিশাপ, রিচার.
আমরা যখন শিশু ছিলাম,
767
00:36:34,443 --> 00:36:35,777
আমরা তাতে আমাদের নাম লিখেছি।
768
00:36:39,197 --> 00:36:40,949
এটা শুধুমাত্র সদস্যদের
থেকে জ্যাকেট লোক
769
00:36:40,949 --> 00:36:42,451
ক্যাসিনো
770
00:36:42,451 --> 00:36:43,744
[ডিক্সন] ওহ, ছি ছি.
771
00:36:43,744 --> 00:36:45,370
তারা যদি আমাদের পিছু নেয়,
তারা পরে যেতে পারে
772
00:36:45,370 --> 00:36:46,496
নেগলি এবং ও'ডোনেলও।
773
00:36:46,496 --> 00:36:48,123
[রিচার] না, তারা অপেক্ষা করেছিল
774
00:36:48,123 --> 00:36:50,584
আমরা বোর্ডওয়াক বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত
তাদের পদক্ষেপ করতে।
775
00:36:50,584 --> 00:36:52,085
তারা যাবে না
একটি ব্যস্ত হোটেলে
776
00:36:52,085 --> 00:36:53,587
সর্বত্র ক্যামেরা সহ।
777
00:36:53,587 --> 00:36:56,340
I.D নেই
778
00:36:56,340 --> 00:36:58,133
আসুন এই গর্দভের গাড়িটি অনুসন্ধান করি।
779
00:37:12,147 --> 00:37:14,024
মনে হচ্ছে কেউ
তাদের বাড়ির কাজ করেছেন।
780
00:37:17,277 --> 00:37:18,820
ফোন।
781
00:37:24,785 --> 00:37:26,328
[লাইন রিং]
782
00:37:26,328 --> 00:37:27,704
[ল্যাংস্টন] এটা কি হয়ে গেছে?
783
00:37:27,704 --> 00:37:29,331
আপনি যেভাবে আশা করেছিলেন সেভাবে নয়।
784
00:37:35,087 --> 00:37:37,339
তোমার সাথে চোদাচুদি করছি
ভুল লোক, রিচার।
785
00:37:37,339 --> 00:37:39,925
আপনার জানা উচিত যে এই
আপনার জন্য ভাল শেষ হয় না.
786
00:37:39,925 --> 00:37:42,344
[রিচার] তাহলে আপনি কেন?
ভয় লাগে?
787
00:37:45,472 --> 00:37:48,100
আমি তার মনোযোগ পেয়েছিলাম মনে হয়.
788
00:37:48,100 --> 00:37:49,935
আমরা নম্বর ট্রেস করা উচিত?
789
00:37:49,935 --> 00:37:51,645
এটি একটি বার্নার।
790
00:37:51,645 --> 00:37:54,314
অন্য প্রান্তে লোক
একটি বার্নার ব্যবহার করা হবে, খুব.
791
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
ডিলার ট্যাগ হয়
সম্ভবত ভূত প্লেট,
792
00:37:56,108 --> 00:37:58,068
VIN স্ক্র্যাচ বন্ধ করা হয়েছে.
793
00:37:58,068 --> 00:37:59,778
I.D এর কিছুই নেই তাদের যে কোনো
794
00:37:59,778 --> 00:38:02,239
এই ছেলেরা পেশাদার.
795
00:38:02,239 --> 00:38:04,282
আমাদের উচিত ছিল
তাদের একজনকে জীবিত রেখে গেছে।
796
00:38:04,282 --> 00:38:07,369
হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমাদের দেয়নি
একটি পছন্দ অনেক, তারা কি?
797
00:38:07,369 --> 00:38:09,705
[রিচার] হয়তো না।
এখন আমাদের আর কিছু করার নেই।
798
00:38:11,039 --> 00:38:13,625
অগত্যা নয়।
799
00:38:13,625 --> 00:38:15,877
পার্কিং লট পাস।
800
00:38:16,920 --> 00:38:18,463
"নতুন যুগের প্রযুক্তি।"
801
00:38:18,463 --> 00:38:20,632
- হ্যাঁ।
- গতকাল সকালে স্ট্যাম্পড.
802
00:38:20,632 --> 00:38:22,342
আমি মনে করি এটা
যাকে আপনি ক্লু বলছেন।
803
00:38:24,678 --> 00:38:26,763
এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি
ঐ লাশগুলোর ব্যাপারে কি করবেন?
804
00:38:28,473 --> 00:38:29,516
আমার একটা ধারণা আছে।
805
00:38:43,280 --> 00:38:45,991
আমি তৃষ্ণার্ত. একটি বিয়ার পেতে চান?
806
00:38:46,992 --> 00:38:49,286
[♪ GT Sparks: "পারফেক্ট টাইমিং"]
807
00:39:03,925 --> 00:39:05,677
নতুন যুগে কিছু?
808
00:39:05,677 --> 00:39:08,138
হ্যাঁ, নতুন যুগের মত দেখাচ্ছে
809
00:39:08,138 --> 00:39:10,307
একটি মহাকাশ কোম্পানি।
810
00:39:10,307 --> 00:39:12,809
আটলান্টিক সিটির সাথে কোন সম্পর্ক আছে?
811
00:39:12,809 --> 00:39:14,978
আমি যে দেখতে পাচ্ছি তা নয়।
812
00:39:14,978 --> 00:39:17,314
সদর দপ্তর
নিউ ইয়র্ক ভিত্তিক। [উইন্স]
813
00:39:21,818 --> 00:39:23,653
একটি টুকরা মত দেখায়
আমাকে কামড় দেয়।
814
00:39:23,653 --> 00:39:26,198
আমি সবার সাথে খেয়াল করিনি
অ্যাড্রেনালিন পাম্পিং।
815
00:39:26,198 --> 00:39:28,617
- সবে ডানা আপনি.
- [হাসি]
816
00:39:28,617 --> 00:39:29,951
এখানে।
817
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
[ডিক্সন গলা পরিষ্কার করে]
818
00:39:35,457 --> 00:39:37,000
[ফুঁক]
819
00:39:37,000 --> 00:39:39,711
আপনি কি করছেন?
820
00:39:39,711 --> 00:39:42,339
আমার মা যা করতেন
যখন অ্যালকোহল দংশন করে।
821
00:39:42,339 --> 00:39:45,008
মি. তুমি জানো,
আপনি সম্ভবত শুধু
822
00:39:45,008 --> 00:39:46,635
এতে জীবাণু ফুঁকছে।
823
00:39:46,635 --> 00:39:48,720
সম্ভবত।
824
00:39:48,720 --> 00:39:50,597
কিন্তু ভালো লাগছে।
825
00:39:54,101 --> 00:39:56,019
ধন্যবাদ
826
00:39:58,230 --> 00:39:59,648
স্বাগতম।
827
00:40:03,944 --> 00:40:05,946
[দীর্ঘশ্বাস]
828
00:40:08,990 --> 00:40:10,909
আপনি জানেন, রিচার,
829
00:40:10,909 --> 00:40:14,204
এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক
মাঝে মাঝে একাকী হতে
830
00:40:15,372 --> 00:40:18,333
যে কেউ তাদের জীবনযাপন করে
যেভাবে আপনি করবেন।
831
00:40:20,335 --> 00:40:22,546
কিন্তু আপনার কাছে নেই
আজ রাতে নিঃসঙ্গ হতে
832
00:40:25,632 --> 00:40:28,051
এবং আপনি আর আমার বস নন.
833
00:40:29,511 --> 00:40:32,264
♪ এর চেয়ে ভালো সময় আর নেই ♪
834
00:40:32,264 --> 00:40:34,641
♪ এগিয়ে যেতে ♪
835
00:40:36,309 --> 00:40:39,729
♪ আপনার কাছ থেকে একটি পদক্ষেপ ♪
836
00:40:40,730 --> 00:40:44,025
♪ শুধু আপনি এগিয়ে যান ♪
837
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
[পাখি কাটা]
838
00:41:23,398 --> 00:41:25,400
♪ ♪
839
00:41:29,779 --> 00:41:32,199
সব 650 ট্রাক হবে.
840
00:41:32,199 --> 00:41:33,825
আপনি চালান ট্র্যাক করতে পারেন
জিপিএস লোকেটার সহ
841
00:41:33,825 --> 00:41:35,368
আমি এই জোড়া.
842
00:41:35,368 --> 00:41:38,205
অন্তত আছে
দুটি ভাল অ্যামবুশ পয়েন্ট
843
00:41:38,205 --> 00:41:41,208
- রুটে চিহ্নিত।
- চমৎকার।
844
00:41:41,208 --> 00:41:43,251
আমার লোকেরা যত্ন নেবে
বাকিদের
845
00:41:43,251 --> 00:41:45,879
আর অস্ত্র?
846
00:41:45,879 --> 00:41:48,340
তারা সব বিদেশে ব্যবহার করা হবে?
আমাকে বলা হয়েছিল যে চুক্তি ছিল।
847
00:41:48,340 --> 00:41:50,217
একেবারে।
848
00:41:50,217 --> 00:41:53,803
এবং, এবং ট্রাক ড্রাইভার
ক্ষতি হবে না?
849
00:41:53,803 --> 00:41:56,473
অবশ্যই।
850
00:41:56,473 --> 00:41:58,767
আমি কখনো কারো ক্ষতি করব না।
851
00:42:11,154 --> 00:42:12,697
[চামচ চটকাচ্ছে]
852
00:42:14,199 --> 00:42:16,368
[দরজা খোলে]
853
00:42:16,368 --> 00:42:17,869
সকাল, ডিক্সন।
854
00:42:17,869 --> 00:42:19,496
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার
গত রাতে কি ঘটেছে সম্পর্কে.
855
00:42:19,496 --> 00:42:21,957
ওহ, পুরো হোটেল শুনেছে
গত রাতে কি ঘটেছে.
856
00:42:21,957 --> 00:42:23,667
বলেছিল তুমি জোরে আছো।
857
00:42:23,667 --> 00:42:25,669
এটি একটি গাড়িতে পাওয়া গেছে
যে আমাদের নিচে অনুসরণ
858
00:42:25,669 --> 00:42:27,420
- গতকাল নিউ ইয়র্ক থেকে।
- [নিঃস্বভাবে] কি হয়েছে
859
00:42:27,420 --> 00:42:28,421
ড্রাইভারের কাছে?
860
00:42:28,421 --> 00:42:30,840
তিনি আমাদের অনুসরণ করবেন না।
861
00:42:30,840 --> 00:42:33,426
তার দুই বন্ধুও হবে না।
862
00:42:33,426 --> 00:42:35,512
- ছি ছি।
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
863
00:42:35,512 --> 00:42:38,139
[বন্দুকের ক্লিক]
864
00:42:38,139 --> 00:42:39,641
[ও'ডোনেল] এটা কে?
865
00:42:39,641 --> 00:42:41,142
[রাইট] রাইট.
866
00:42:43,019 --> 00:42:44,771
[ও'ডোনেল] পরিষ্কার.
867
00:42:44,771 --> 00:42:46,273
ভিতরে আসুন।
868
00:42:48,233 --> 00:42:50,902
[রাইট] আপনি, আহ, আপনি লোকেরা
একটু লাফালাফি মনে হচ্ছে
869
00:42:50,902 --> 00:42:53,905
মানে, আমি তোমাকে দোষ দিই না,
পরিস্থিতি দেওয়া.
870
00:42:53,905 --> 00:42:56,241
এবং আমি হতে ঘৃণা
আরও খারাপ খবরের বাহক,
871
00:42:56,241 --> 00:42:58,368
কিন্তু যখন আমি ছিলাম
জিনিসের দিকে তাকিয়ে,
872
00:42:58,368 --> 00:43:00,787
আটলান্টিক সিটির পিডি আমাকে বলেছেন
যে আরো দুটি লাশ
873
00:43:00,787 --> 00:43:03,039
আবিষ্কৃত হয়েছে
আপস্টেট নিউ ইয়র্কে,
874
00:43:03,039 --> 00:43:05,583
যেখানে তারা খুঁজে পেয়েছিল তার কাছাকাছি
আপনার অন্য বন্ধু।
875
00:43:05,583 --> 00:43:09,170
পচন দ্বারা বিচার করা,
তারা সেখানে কিছু সময় ছিল.
876
00:43:09,170 --> 00:43:11,381
পুলিশ রিপোর্টের কপি পেয়েছি
তোমার জন্য
877
00:43:16,845 --> 00:43:19,180
আইডি করা বেশ সহজ তাকে
যে সঙ্গে
878
00:43:31,860 --> 00:43:33,737
তিনি যখন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন,
তার বোন ভয় পেয়ে গেল
879
00:43:33,737 --> 00:43:37,032
তাকে হত্যা করা হবে
কিছু বিকৃত ক্ষত সহ।
880
00:43:37,032 --> 00:43:38,992
সে কখনই জানবে না
তার কি হয়েছে
881
00:43:38,992 --> 00:43:42,704
তার কুকুর ট্যাগ বলেন
উড়িয়ে দেওয়া যেতে পারে।
882
00:43:42,704 --> 00:43:44,914
তাকে শান্ত করতে, সে পেয়েছে
তার নাম এবং পরিষেবা নম্বর
883
00:43:44,914 --> 00:43:47,709
তার পিঠ জুড়ে ট্যাটু।
884
00:43:47,709 --> 00:43:50,170
হাস্যকর লাগছিল।
885
00:43:50,170 --> 00:43:51,796
সে পাত্তা দেয়নি।
886
00:43:51,796 --> 00:43:54,382
সে তার বোনকে ভালবাসত।
887
00:43:54,382 --> 00:43:57,177
আমি তাকে কল করতে হবে.
888
00:43:57,177 --> 00:43:59,220
আমি মিলেনাকে জর্জের কথা বলব।
889
00:43:59,220 --> 00:44:01,473
[রিচার] তাদের ক্ষত
ফ্রাঞ্জির সাথে মেলে।
890
00:44:01,473 --> 00:44:04,559
মানে তাকে নির্যাতন করা হয়েছে
এবং হেলিকপ্টার থেকে ছিটকে পড়ে।
891
00:44:06,144 --> 00:44:07,937
ওহ, অন্য একটি জিনিস.
892
00:44:07,937 --> 00:44:12,317
উম, কেউ ব্যবহার করছে না
আপনি আমাকে যে নাম দিয়েছেন
893
00:44:12,317 --> 00:44:14,235
চেক ইন করেছেন
শহরের যে কোন হোটেল।
894
00:44:14,235 --> 00:44:17,197
এবং আমি আমার প্রতিপক্ষের সাথে কথা বলেছি
অন্যান্য ক্যাসিনো এ
895
00:44:17,197 --> 00:44:18,948
ওরোজকো এবং সানচেজ,
896
00:44:18,948 --> 00:44:21,242
তারা কাজ করছিল না
তাদের যে কোনো কিছুর জন্য।
897
00:44:21,242 --> 00:44:25,455
এবং যখন আমি তাদের সম্পর্কে বললাম
$65 মিলিয়ন জুয়া কেলেঙ্কারি,
898
00:44:25,455 --> 00:44:26,831
তারা টানা
তাদের রাতারাতি অডিট।
899
00:44:26,831 --> 00:44:28,291
আমিও করেছি।
900
00:44:28,291 --> 00:44:32,545
সবকিছুর মধ্যেই আছে
গ্রহণযোগ্য ক্ষতি মার্জিন।
901
00:44:32,545 --> 00:44:35,006
কেউ আঘাত করেনি
যে কোনো ক্যাসিনো।
902
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
তোমার কিছু নেই
সম্পর্কে চিন্তা করা
903
00:44:36,007 --> 00:44:37,300
নিউইয়র্কে লাশ পাওয়া গেছে,
904
00:44:37,300 --> 00:44:39,386
গাড়ী যে আমাদের অনুসরণ
নিউ ইয়র্ক থেকে ছিল।
905
00:44:39,386 --> 00:44:42,097
নিউ ইয়র্ক ভূত ট্যাগ,
নিউ ইয়র্ক পার্কিং পাস।
906
00:44:42,097 --> 00:44:44,015
এই সবসময় হয়েছে
নিউইয়র্কের একটি মামলা।
907
00:44:51,189 --> 00:44:53,024
কোথায় যাচ্ছেন?
908
00:44:54,692 --> 00:44:57,570
আমাদের আরও বন্দুক লাগবে।
909
00:44:57,570 --> 00:44:59,781
- [♪ বোনেভিলস:
"লং রান দ্য ফক্স"]
- ♪ আমি একটি কবিতা জানি ♪
910
00:44:59,781 --> 00:45:03,159
♪ নাবিক এবং বেশ্যা সম্পর্কে ♪
911
00:45:03,159 --> 00:45:08,123
♪ কিভাবে আমরা শুধুমাত্র একজন
একটি যুদ্ধ শুরু করেছে ♪
912
00:45:08,123 --> 00:45:10,583
♪ এটি চেষ্টা করা হয়েছে
এবং এটি সত্য ♪
913
00:45:10,583 --> 00:45:14,045
♪ এই শিয়াল দীর্ঘ দৌড়ায়
এবং এটি রানের জন্য সত্য, আরে ♪
914
00:45:23,888 --> 00:45:28,143
♪ আমরা মরুভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছি,
আমরা সমুদ্রের ধারে জন্মেছি ♪
915
00:45:29,185 --> 00:45:33,106
♪ মানুষের জীবন ছোট
এবং এটা আমার সাথে ঠিক আছে ♪
916
00:45:34,190 --> 00:45:36,484
♪ '85 ♪ এ আমার গোড়ালি ভেঙেছে
917
00:45:36,484 --> 00:45:39,237
♪ এই শিয়াল যতক্ষণ চলবে
যেহেতু সে এখনও জীবিত, আরে ♪
918
00:45:49,289 --> 00:45:53,751
♪ এটা প্রত্যেক বন্দীর কর্তব্য
পালানোর চেষ্টা করুন ♪
919
00:45:54,752 --> 00:45:59,549
♪ প্রেমের বন্দী ছাড়া
তাদের ভাগ্য স্বীকার করুন ♪
920
00:45:59,549 --> 00:46:02,010
♪ এই পাথরের উপরে
আমি আমার হৃদয় তৈরি করব ♪
921
00:46:02,010 --> 00:46:04,929
♪ এই শিয়াল দীর্ঘ এবং দৌড়াবে
এই শিয়াল কঠিন দৌড়াবে, আরে ♪
922
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
♪ ♪